Как нацистский преступник Адольф Эйхман хотел учить иврит с раввином

Как нацистский преступник Адольф Эйхман хотел учить иврит с раввином

Во время дачи показаний Адольфом Эйхманом на суде в 1961 году архитектора «окончательного решения» спросили, зачем он просил нацистское руководство оплатить ему уроки иврита. «Мое желание восприняли со смехом и подозрением, потому что для эсэсовца было необычно решить изучать иврит, — ответил он. — Я бы и сам не додумался до этого, если бы не получал подборки из идишской газеты «Хайнт», выходившей в Риге, и не пришел к выводу, что выучить иврит нетрудно».

Руки Эйхмана, сфотографированные перед процессом. Фото: Государственный архив Израиля.

Архивные свидетельства этой странной истории опубликованы в понедельник на сайте государственного архива как часть огромной коллекции файлов, связанных с процессом над Эйхманом, открытой для общественности в Международный день памяти жертв Холокоста. Коллекция включает около 380 тысяч отсканированных страниц и впервые предоставляет возможность расширенного поиска.

Среди документов коллекции — обсуждение просьбы Эйхмана, поданной примерно в 1937 году — через четыре года после прихода нацистов к власти и за два года до начала Второй мировой войны, — о выделении денег на изучение иврита. «По вышеупомянутому вопросу гауптшарфюрер СС Эйхман год назад попросил разрешения продолжить обучение у раввина после самостоятельного изучения основ иврита в течение года, поскольку в вышеупомянутый период невозможно было найти учителя-арийца», — говорится в записке, изначально написанной на немецком языке и переведенной на иврит Бюро 06, полицейским подразделением, созданным Израилем в 1960 году для подготовки доказательств для суда над Эйхманом.

Отпечатки пальцев Эйхмана. Фото: Государственный архив Израиля.

«В то время эту просьбу отклонили, — говорится далее в меморандуме. — Эйхман продолжал изучать язык самостоятельно, что потребовало значительно больше времени. Чтобы позволить Эйхману свободно читать и писать на этом языке, мы просим рассмотреть возможность обучения у раввина и утвердить необходимые для этого средства». В скобках отмечается, что обычная плата за обучение составляет «около 3 рейхсмарок в час».

Трудно сказать, насколько хорошо Эйхман владел ивритом, учитывая, что показания на суде он давал на немецком языке. Из имеющихся материалов следует, что его запрос в итоге не удовлетворили. Он сказал суду: «Я купил книгу для самостоятельного изучения иврита, а когда закончил ее, подал прошение об изучении иврита с раввином. Должен заметить, что было бы проще, если бы я предложил начальству арестовать раввина и приказать ему учить меня ивриту из тюрьмы, но такой подход в то время мне не понравился».

Требование финансирования изучения иврита для Эйхмана, 1937. Фото: Государственный архив Израиля.

Во время дачи показаний Эйхмана спросили, могло ли его начальство опасаться, что раввин окажет на него «негативное» влияние, если ему разрешат учиться у него. Согласно тогдашнему репортажу газеты «ХаАрец», Эйхман ответил утвердительно, «добавив, что, предположительно, ответственные лица считали, что, начав учиться вместе с раввином, он, скорее всего, вступит с ним в беседу и по другим вопросам». Статья заканчивалась выводом: «Неудивительно, что начальство Эйхмана отказалось разрешить ему брать уроки иврита у раввина. Они боялись, что молодой Эйхман может стать человеком».

Ковер из мертвых

В сборник, который сейчас публикует государственный архив, вошли также показания выживших в Холокосте, выступали на процессе. Среди наиболее заметных свидетельств — показания писателя Иехиэля Де-Нура (известного также под псевдонимом Ка-Цетник), упавшего в обморок во время процесса, не закончив показаний. Части этих показаний уже публиковались ранее, но сейчас публикуется их полный текст в оригинальном, неотредактированном виде, так как он был написан Де-Нуром от руки, а затем напечатан полицией.

Показания Йехиэля Де-Нура. Фото: Государственный архив Израиля.

«Как будто по всему гетто был расстелен ковер из мертвых людей — так он описывал гетто Сосновец в Польше, где он находился в заключении перед отправкой в Освенцим. — Когда меня вели к поезду, со мной ехало более 1000 человек». 

«Мужчины и женщины, а также немногие дети, оставшиеся в гетто. Нас сажали побоями и стрельбой загоняли в вагоны… Мы практически не могли дышать внутри. Под ногами и над головой были люди. Я знал, что нас отправляют в Освенцим, и, судя по манере погрузки, мы знали, что нас отправляют на смерть. Но мы не понимали, что означает эта смерть под названием Освенцим… Когда мы прибыли на железнодорожную станцию в Освенциме, половина вагона была мертва».

«Когда немцы открывали двери вагонов, оставшиеся в живых люди вываливались прямо наружу, а тела оставляли внутри… По окончании селекций нас в сумерках повели в сторону Биркенау, — продолжает он. — Издалека я увидел высокую трубу, из которой валил густой дым и вылетали искры».

«В гетто уже ходили слухи, что в Освенциме людей убивают газом и сжигают — и, хотя мы не могли в это поверить, такая информация была. Когда я издалека увидел трубу и увидел, что мы двигаемся в этом направлении, мне стало ясно, что это наш последний марш, и что мы идем навстречу смерти. В то же время искра жизни, которая была в каждом человеке, не позволяла нам окончательно смириться с этой мыслью».

Эйхман в тюрме Рамла. Фото: Государственный архив Израиля.

Позже в своем рассказе он описывает незабываемую встречу с Эйхманом в январе 1943 года. Де-Нур в то время был узником Сосновецкого гетто и неожиданно получил приказ от гестапо из соседнего города Катовице явиться к руководителю еврейского отдела Альфреду Дрейеру. «Мои друзья за границей тогда бились, чтобы получить для меня уругвайское гражданство… Когда я получил повестку, я подумал, что, возможно, это по поводу истории с гражданством», — написал Де-Нур в недавно опубликованных показаниях.

Де-Нур увидел бумаги на столе Дрейера, и, согласно его показаниям, агент гестапо действительно сказал ему: «Вы — иностранный гражданин». Но не успел он обрадоваться, как «сзади Дрейера открылась дверь, и вошел офицер гестапо в черной форме с «мертвой головой» на фуражке. Это был высокий человек. Он подошел к столу, взял бумаги, которые просматривал Дрейер, разорвал их на моих глазах и бросил бумаги в корзину. Я немедленно покинул кабинет, вышел из здания и вернулся в гетто».

«Очевидно, что, разорвав мои бумаги, он решил мою судьбу и, по сути, обрек меня на смерть», — добавил он. Позже ему говорили, что этим человеком был Эйхман. «Что особенно запечатлелось в моей памяти, так это его взгляд. Это был пронизывающий, гипнотический и ужасающий взгляд. Я смотрел на его лицо и видел только глаза. Казалось, что он смотрит на меня через глазницы «мертвой головы» на своей фуражке».

Среди книг де Нура — «Дом кукол», «Восход над адом» и «Звезда из пепла». Его выступление на суде над Эйхманом стало драматическим моментом, который для многих представителей поколения выживших символизировал затянувшиеся ужасы Холокоста.

«Я пробыл там около двух лет, — свидетельствовал де Нур, прежде чем потерять сознание. — Там время течет совсем не так, как здесь, на Земле. Каждая доля секунды меняет все. И у жителей той планеты не было имен. Не было родителей, не было детей. Они не одевались так, как одеваются обычные люди. Они не рождались и не рожали… Они жили и умирали не по законам этого мира. Их именем был их номер».

Де-Нур теряет сознание после дачи показаний. Фото: Государственный архив Израиля.

Коллекция государственного архива включает в себя протоколы судебных заседаний, фотолетопись процесса, свидетельства людей, переживших Холокост, материалы расследований израильской полиции, диктофонные записи и многое другое. Среди документов — приказ об аресте Эйхмана, изданный при похищении Эйхмана Моссадом в Израиль 23 мая 1960 года, и в котором его обвиняли в «убийстве людей, принадлежащих к еврейской национальной группе», ссылаясь на закон 1950 года, называющий геноцид преступлением.

В разделе «Описание преступления» приказ гласил: «Адольф Эйхман подозревается в том, что в различных странах Европы в период с 1938 по 1945 год, будучи офицером СС в Германии и должностным лицом, ответственным за депортацию евреев из Германии и территорий, находящихся под контролем Германии, стал причиной гибели миллионов евреев, имея цель уничтожения еврейской национальной группы». Подписанное Шмуэлем Ротом, начальником отдела уголовного розыска израильской полиции, заявление заканчивается словами: «Прошу вас распорядиться о заключении подозреваемого под стражу на 14 дней».

В конце 1961 года суд вынес Эйхману смертный приговор. В мае 1962 года его апелляцию отклонили. Тогда он подал прошение о помиловании президенту Израиля Ицхаку Бен-Цви. В государственном архиве сохранились высказывания генерального прокурора Гидеона Хаузнера, возглавлявшего группу обвинителей на процессе Эйхмана, сделанные им во время дебатов.

Эйхман в зале суда. Фото: Государственный архив Израиля.

«Он был не только одним из участников, но и одним из исполнителей окончательного решения», — сказал Хаузнер. Он добавил, что Эйхман «никогда не проявлял ни угрызений совести, ни слабости, ни колебаний при выполнении взятой на себя роли… Он совершал свои чудовищные преступления с радостью в сердце и внутренним восторгом, к собственному удовлетворению и к удовлетворению всех своих начальников».

Говоря о приговоре Эйхману, Хаузнер сказал: «Мы прекрасно понимали… насколько скуден и бледен этот смертный приговор по сравнению с миллионами смертей, на которые он обрек своих жертв. Как в человеческом языке нет слов, чтобы описать подобные деяния, так и в человеческом праве не существует наказания, адекватно соответствующего тяжести его вины… Мы должны назначить Эйхману максимальное наказание».

В конце дебатов правительство решило не рекомендовать Бен-Цви помиловать Эйхмана, и его казнили в ночь с 31 мая на 1 июня 1962 года.

Офер Адерет, «ХаАрец», Н.Б.

Фото: Государственный архив Израиля. Коллаж: Маша Цур Глозман ∇

 

Будьте всегда в курсе главных событий:

Подписывайтесь на ТГ-канал "Детали: Новости Израиля"

Новости

Первые объятья с семьями – они ждали заложников в больнице
По просьбе освобожденного заложника Яира Хорна его вертолет пролетел над стадионом "Тернер" в Беэр-Шеве - видео
Гендиректор Amazon приветствует известие об освобождении Труфанова

Популярное

Какой самый дешевый день для покупки билетов в Ryanair

Как показала проведенная проверка, есть один день в неделю, когда и без того дешевые билеты на рейсы...

Израильтяне экономят каждый шекель. Какая сеть магазинов — самая дорогая?

В минувшие выходные менеджеров одной из ведущих торговых сетей Израиля вызвали на срочное заседание. Тема...

МНЕНИЯ