Известный раввин выступил против радикалов в правительстве Нетаниягу

«Продолжение войны означает смертный приговор для похищенных. Премьер-министр продолжает со свойственным ему высокомерием вести нас к расколу, который и есть самая очевидная гарантия победы врага». Это мнение важно и показательно тем, кто его высказал: раввин Биньямин Цви Лау, один из наиболее крупных духовных авторитетов течения религиозных сионистов.

Обладатель докторской степени по еврейской истории, рав Лау стоит во главе большого проекта, цель которого — знакомить широкие круги нерелигиозного населения с ТАНАХом. В отличие раввинов направления «хардаль» — радикального фланга религиозного сионизма, которые стоят за партиями «Еврейская мощь» Итамара Бен-Гвира и «Религиозный сионизм» Бецалеля Смотрича и противятся сделке по освобождению заложников, рав Лау дистанцируется от политики и не представляет ни одну партию. Свою публикацию в соцсети Facebook он сопроводил фотографией Лири Альбаг,  18-летней наблюдательницы ЦАХАЛа, похищенной с базы Нахаль-Оз 7 октября и не возвращенной до сих пор.

Приводим публикацию в переводе на русский язык, который был осуществлен активистами группы «Либерально-религиозные» специально для сайта «Детали», без сокращений — для тех, кому могло показаться, будто все «вязаные кипы» поддерживают политику нынешней правительственной коалиции. 

«Теперь это предельно ясно. Лири вместе с остальными похищенными не выйдет из туннелей иначе, как по общей сделке.

Продолжение войны означает смертный приговор для похищенных. Премьер-министр продолжает со свойственным ему высокомерием вести нас к расколу, который и есть самая очевидная гарантия победы врага. Для ХАМАСа жизнь похищенных — всего лишь игрушка. Для ХАМАСа они стоят не больше тех диких зверей, что заключены в израильские тюрьмы.

Война в Газе будет продолжаться многие годы. Когда говорят о «разгроме ХАМАСа» или «полной победе», это не более чем обман и иллюзия, посредством которых сеют ветер, а мы пожинаем бурю.

Израиль до сих пор ведет Войну за независимость. Это война поколений. Наши родители воевали, мы воевали, наши дети воюют и наши внуки будут воевать. Потому что враг не считает наше существование здесь легитимным, а мы не откажемся от права еврейского народа быть свободным народом в своей стране. И, поскольку это война поколений, нужно определить цель кампании. Эту войну мы должны завершить, когда все похищенные вернутся домой — те, кто еще жив, — и когда будут возвращены останки убитых. Любое другое решение приведет нас к краху.

Жизнь похищенных также зависит от Государства Израиль и его готовности завершить войну [на данном этапе]. Любая задержка приведет к смерти живых заложников.

• Читайте также:
• Пессимизм в Белом доме. CША разрабатывают новое предложение по сделке, но шансы на успех малы
• Нетаниягу требует запретить публикацию записей его допросов
• Некошерные супермаркеты «наступают» на израильские города

Следующие слова написал рабби Йосеф Каро в своей книге «Шулхан Арух», одной из главных книг еврейского закона (Йоре Деа, Симан 252): «Каждое мгновение, когда задерживают выкуп пленных там, где можно ускорить, считается как кровопролитие». Нет, я не сказал о правительстве Израиля и его главе, что они проливают кровь. Но кровь наших братьев и сестер вопиет к нам из туннелей Газы. Если не сейчас, то когда?

Выйти из дома на похороны Хирша Гольдберга (одного из шести заложников, которые на днях были застрелены боевиками ХАМАСа. — Прим. «Деталей») — это также призыв подняться и бороться за сохранение нашего достоинства как нации. Узкое правительство, руководствующееся только собственными интересами, не может справиться и устоять перед такими потрясениями. Только широкое чрезвычайное правительство с согласованной датой выборов сможет привести нас к точке устойчивости в этот трудный период. На данном этапе такое решение в руках только одного человека, который от него отказывается, а в песочных часах тем временем истекает песок».

«Детали». Фото: Оливье Фитусси √