Израильское устройство поможет дислексикам

Дислексия — самое распространенное в мире расстройство, мешающее учиться. Им страдают, по самым скромным оценкам, от 5% до 10% населения. Для них компания OrCam со штаб-квартирой в Иерусалиме разработала специальный прибор, размером с маркер.

Гаджет называется OrCam Learn. Он оснащен сложным оптическим датчиком и базируется на технологии искусственного интеллекта. Все, что нужно, это навести устройство на требуемый текст с расстояния около 30 см и нажать на кнопку. Она активирует лазерный индикатор, который создаст рамку, ограничивающую размер текста. Затем устройство сделает снимок страницы и начнет зачитывать написанное — через динамик или в наушник. Для выполнения этой операции не требуется подключение к интернету или облаку. Чтение можно остановить нажатием на кнопку и вновь запустить двойным нажатием. Существует функция возврата к уже прочитанной части текста и пропуска ненужной части. Можно выделить всю страницу или фрагмент текста, а также навести лазерный луч на отдельное слово.

Устройство берет на себя и обучающую функцию. OrCam Learn использует расширенныеа лгоритмы обработки и понимания естественного языка, поэтому умеет задавать вопросы на понимание прочитанного, корректировать и оценивать ответы.  После завершения сеанса чтения прибор генерирует отчет, в котором оценивается работа ученика по нескольким параметрам: беглость чтения, правильность произнесения прочитанных слов и общее время чтения. Отчетность последовательно суммируется, чтобы получить более полное представление о том, в какой именно помощи более всего нуждается ученик. Учитель или родители ученика получают рекомендациями по подбору методов обучения.

Как сообщает израильский онлайн-ресурс NoCamels, OrCam Learn уже опробовали в пилотных проектах в Великобритании в школе и в колледже для учеников с дислексией и проблемами с чтением. А также в некоторых государственных школах штата Висконсин США. Подавляющее большинство учеников (84%) британской школы в возрасте 10-13 лет признались, что смогли лучше понять текст. Они приняли устройство с энтузиазмом и назвали его «товарищем по учебе».

Этот девайс пока существует только в англоязычной версии, но другие продукты компании способны общаться на 25 языках, в том числе на иврите и русском. Вот уже несколько лет OrCam специализируется на решениях для людей, испытывающих трудности с чтением и распознаванием человеческих лиц и объектов, в том числе — для незрячих и слабовидящих.

Один из первых продуктов — появившийся в 2015 году OrCam MyEye. Это своего рода футуристические очки, к которым при помощи магнита крепится само устройство, оснащенное «умной» камерой и светодиодами. OrCam MyEye способен читать текст с любой поверхности – от меню в ресторане и инструкций до книжных страниц, газетных столбцов, монитора компьютера и экрана смартфона. Чтобы привести его в действие, достаточно навести палец на нужную часть страницы или экран, и OrCam MyEye начнет зачитывать текст вслух.

Устройство также распознает, цвета объектов, номинал денежных купюр и штрихкоды товаров. Распознавание лиц – важная функция для незрячих людей. При встрече с незнакомцем OrCam MyEye назовет его гендер и приблизительный возраст, если же присутствует несколько людей, сообщит и об этом. Имена знакомых людей можно ввести в память прибора, он будет опознавать их при каждой встрече и сообщать об этом владельцу.

Еще один продукт компании OrCam Read ориентирован на чтение, и в нем отсутствуют функции распознавания лиц, штрихкодов и товаров. По словам менеджера по деловой активности компании Йосефа Илуза, этот прибор может взять на себя многие задачи по обучению.

«Он ориентирован на людей с пониженным зрением и в большей степени подходит для тех, кто страдает дислексией и сложностями с пониманием прочитанного. Его преимущество в том, что он существует на многих языках, в том числе и на русском», — объясняет НЭП Йосеф Илуз. В каждом приборе существует возможность выбора языка. Например, русский, английский, иврит.

Компания OrCam – один из самых успешных израильских стартапов. Она была основана в 2010 году профессорами Амноном Шашуа и Зивом Авирамом, создателями системы помощи водителю Mobileye, которую в 2017 году купила корпорация Intel за 15,3 млрд долларов. Отделения OrCam работают в США, Великобритании и Германии.

Вера Рыжикова, НЭП. Фото: OrCam