Главный » Общество » Культура » Фильм Надава Лапида глазами его главной героини
Фото: Hannibal Hanschke, Reuters

Фильм Надава Лапида глазами его главной героини

«Когда я приехала в Израиль и увидела молодых женщин – моих ровесниц  с автоматом на плече, я была поражена», - говорит Луиз Шевийот, сыгравшая главную героиню в фильме «Синонимы». Два года назад на Каннском кинофестивале Луиз Шевийот, выйдя из просмотрового зала, где проходила мировая премьера фильма «Любовник на один день», в котором она играла главную  роль, разговорилась с израильским кинематографистом Надавом Лапидом. Она говорила об одиночестве в Париже и тому подобном, не догадываясь, что перед ней – режиссер. Лишь позже он прислал ей сценарий своего фильма и пригласил на кинопробу, которую она успешно прошла.

И вот спустя два года Луиз Шевийот и Надав Лапид встретились снова на европейском кинофестивале, на этот раз Берлинском, на премьере фильма, над которым они работали вместе – «Синонимы». Фильм завоевал высшую награду – «Золотого медведя», а молодая актриса – множество комплиментов.

В центре  фильма – Йоав, молодой израильтянин, только что демобилизовавшийся из армии (его роль исполнил Том Мерсье), который перебрался в Париж и на долю которого выпадает множество приключений, начиная с первой же ночи, когда он оказывается  вовлеченным в любовный треугольник, какие бывают только в фильмах французской новой волны. Две другие стороны треугольника составляют Эмиль (Квентин Дельмор), отпрыск состоятельной семьи, занимающий роскошную квартиру, которую немногие в округе могут себе позволить, и его жена, гобоистка Каролина (Луиз Шевийот), которой нравится заигрывать с молодым израильтянином.

«Когда я получила от Надава сценарий, я была уверена, что речь в нем идет об Израиле, и была удивлена, узнав, что действие фильма разворачивается во Франции и источником вдохновения для него стало французское кино, - рассказывает Луиз. - В нем было что-то очень французское, но перспектива была иной. В нем ощущались одновременно любовь к Франции, но и отчуждение от нее. В нем была тайна и масса противоречий, он был мне и близок, и далек».

- Фильм – это Франция, увиденная глазами израильтянина. А каким вам со стороны видится Израиль?

«Впервые я побывала в Тель-Авиве в прошлом году, и больше всего меня поразили вооруженные молодые люди на улицах. Во Франции после серии терактов на улицах Парижа тоже появились вооруженные люди. На первых порах это напрягало меня, я переходила на другую сторону улицы. Во Франции все это - профессиональные военные, люди старше меня, а тут молодые девочки, порой даже моложе меня, несут на плече оружие, как будто это рюкзачок, или в одной руке держат автомат, а в другой сигарету. На мой взгляд, это совершенно новый статус оружия, какая то новая обыденность.

В ходе съемок фильма между Луиз Шевийот и Томом Мерсье возник роман, который продолжается до сих пор.  Отец Тома, Мишель Мерсье, родом из Франции, но до начала работы над фильмом Том, выросший в Израиле, не говорил по-французски. Лапид свободно владел языком и раньше, хотя французский для него не родной. "Если для меня этот язык – нечто само собой разумеющееся, то для них открывать для себя этот язык и говорить на нем  - это война, хотя и война прекрасная" - говорит актриса. Шевийот, в активе которой немало театральных ролей, говорит, что однажды прочитала следующую мысль: «На сцене нужно играть на родном языке так, как будто для тебя он - чужой. И теперь, благодаря Тому и Надаву, я, кажется, поняла, что это значит».

- Каков Надав, как режиссер?

«Он очень интенсивный человек, если можно так сказать. Одна из самых  интересных черт Надава – его отношения с камерой. Если в предыдущих фильмах, где я снималась, камера следовала за мной, то тут иначе – камера подчиняла меня себе. В жизни Надав столь же бескомпромиссен, как его фильмы, он всегда ищет истину момента. И у него есть дар увлекать за собой людей. Я знаю, что каждый участник съемочной группы был готов для него хоть луну с неба достать.

- Вы видели фильмы Надава, которые он снял до «Синонимов»?

«Да, и особенно мне в них понравилось, с каким тактом он относится к своим героям. Каждый из них - личность, и все они непросты.

- Каковы были ваши впечатления от первого просмотра фильма «Синонимы»?

«Я была потрясена. Монтируя фильм, Надав и Ара, его мать, скончавшаяся прежде, чем лента была закончена, проделали очень значительную работу. Они сконцентрировались на самоопределении Йоава, отбросив все, что не касалось главной темы, этого внутреннего странствия израильтянина, который хочет стать французом – но не может.

- Один из интересных моментов фильма, это нагота, причем, в отличие от большинства фильмов, здесь нагим предстает мужчина, а не женщина.

«Надав заранее сказал мне, что я не должна буду сниматься обнаженной. Ему нужно было обнажить Йоава. Почему? У него спросите, но я думаю, что герой  приезжает в Париж и хочет начать все сначала, сорвать с себя все, он как первый человек – и оттого он наг.

- Что вы думаете о Йоаве?

«Для меня он был загадкой. Может, для вас, израильтян, он понятней. У меня было такое чувство, что его прошлое от меня скрыто, что я не могу понять, что значила для него служба в армии и что он там пережил».

Кроме французского  и английского Луиз владеет также  итальянским и немецким. Во время съемок она слегка подучила иврит. «Ноа Йонатан, гримерша, замечательная женщина и к тому двуязычна - и я уговорила ее научить меня произносить несколько фраз на иврите. Я попросила ее придумывать абсурдные фразы, чтобы я потом могла  рассмешить Надава».

- Как со стороны слышится иврит?

«На иврите, что бы люди не говорили, все звучит важно и внушительно. Даже если ты говоришь: «Смотри, вон птичка», это звучит весомо. Иврит к тому же ритмичный, танцующий язык».

Авнер Шавит, Walla, М.Р.

На снимке: Надав Лапид с "Золотым медведем" в Берлине.
Фото: Hannibal Hanschke, Reuters

 


Реклама

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Партнеры

  • Все новости | Cursorinfo: главные новости Израиля
  • Error
  • Error
  • Error

Если в ближайшие дни (до полуночи 11 декабря) партийные лидеры Израиля не смогут сформировать правит ...

Бригада израильских медиков отправится на Самоа для помощи в борьбе с корью. ...

Правый лагерь и семьи погибших в терактах негодуют по поводу заявления генерального прокурора Израил ...

Договор о едином рынке энергоресурсов и налоговом законодательстве между Россией и Беларусью может б ...

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

Send this to a friend