Портрет израильского министра без портфеля
Представляется, что в живейшем обсуждении средствами массовой информации назначения Эли Авидара («Наш дом – Израиль») министром без портфеля правительство не уделило достаточно внимания сильному сходству ивритского титула «сар» (министр) и аристократического английского титула «сэр». В самом деле, когда видишь такое сходство, намного легче согласиться с существованием министра без портфеля в правительстве Израиля.
Для начала немного исторического фона. Войдя в состав правительства, Авидар присоединился к древнему ордену, вознесенному над народом, членами которого были самые успешные израильские политики. Сам факт отсутствия портфеля вовсе не доказывает, что данный министр – полный придурок. В 1952 году, в третьем израильском правительсте министрами без портфеля были такие видные люди, как Пинхас Лавон, Элиэзер Каплан и Дов Йосеф.
Новый министр без портфеля вправе ожидать, что когда-нибудь его именем назовут ухоженную улицу в Тель-Авиве. И мысленно представит, как ваши внуки ищут парковку на улице Авидара.
Абба Эвен был министром без портфеля в девятом правительстве. Не замечаете сходства? Вам не хватает воображения? Прислушайтесь к выступлениям Авидара в кнессете. Это прямо-таки остроумие а-ля Оскар Уайльд, не правда ли? А теперь представьте, как он доказывает с трибуны ООН, что сионизм – это не расизм.
Подумать только: в 13-м правительстве министрами без портфеля были Менахем Бегин, Исраэль Галили и Йосеф Сапир. А в 14-м правительстве – Шимон Перес. Он – неудачник? Он – неудачник?! Только потому, что, перефразируя старую песню о любви Боба Дилана, он был готов ползти на коленях по битому стеклу, чтобы добиться благ министра, пусть и без портфеля? Тогда конечно.
Авидара никак не назовешь неудачником. Наоборот. Тот, кто так ползет, как раз оказывается победителем. Будет чрезмерным надеяться, что в будущем Авидара ожидает какой-нибудь премьерский пост или назначение президентом Израиля. Даже если эти цели почти нереальны (и не из-за отсутствия таланта, Боже упаси, а из-за неблагоприятной политической коньюнктуры) – в любом случае вполне возможно, что в обозримом будущем какую-нибудь улицу, а то и автомагистраль назовут именем Авидара. И наступит день, когда ее перекроет демонстрация инвалидов, устроив всей стране огромную пробку «на Авидаре».
Посмотрите, в какую почетную галерею он попал! Вся элита местной политики: Гидеон Хаузер (процесс Эйхмана), борец за права гражданина Шуламит Алони, Ариэль Шарон, доктор Йосеф Бург (МАФДАЛ), Моше Аренс, Эзер Вейцман, завоеватель Западной стены Мота Гур, Эхуд Ольмерт, Рехавам Зеэви, Дан Меридор, Ципи Ливни, Давид Леви, Бени Бегин, Шауль Мофаз. Рыцари власти закона, лидеры борьбы с коррупцией, министры без портфеля. Но все имеют право на могильный участок на горе Герцля.
Кто вообще сказал, что министру нужен портфель? Почему всякая вещь должна быть способом для достижения какой-либо благородной общественной цели? Почему должность министра сама по себе не может быть целью? Почему каждый министр обязательно должен быть министром чего-то? Почему нельзя просто быть? Быть министром.
В Израиле «сар» – аристократический титул. Как «сэр». Как лорд, маркиз, герцог. К большому сожалению, без замка, земель и дворовой челяди, что позволило бы нарожать кучу ублюдков.
Тем не менее, у министра без портфеля есть право голоса при голосовании правительства, жалованье, офис, шофер. Поменяйте в слове «сар» А на Э и вы получите сэра Эли Авидара.
Сравнительное историческое исследование учит, что новый аристократ, как и многие из его предшественников-шантажистов, рожден для больших дел.
Рогель Альпер, «ХаАрец». Р.Р. Фото: Эмиль Сальман
