Исследователь из Иерусалима утверждает, что нашел молитвенник, напечатанный за десять лет до Библии Гутенберга

Исследователь из Иерусалима утверждает, что нашел молитвенник, напечатанный за десять лет до Библии Гутенберга

Исследователь рукописей из Иерусалима Моше Розенфельд утверждает, что нашел молитвенник, напечатанный за десять лет до Библии Гутенберга. Теперь ему нужно убедить в этом весь остальной мир.

По словам Моше Розенфельда, традиционный еврейский молитвенник («сидур»), в который вошли стихи для праздника Суккот, является первой книгой, напечатанной за десять лет до Библии Гутенберга. Вооружившись архивными свидетельствами, ученый стремится убедить в этом весь мир. «Речь идет о восстановлении исторической справедливости», – замечает он.

70-летний Моше Розенфельд уверен, что совершил революционное открытие. Если только ему удастся доказать свою правоту, книги по истории придется переписать, немец Иоганн Гутенберг лишится статуса «отца книгопечатания», а еврейский народ внесет очередной неоценимый вклад в развитие человечества.

Молитвенник, обнаруженный Розенфельдом, был издан на иврите в 1444 году в типографии во Франции. Библия Гутенберга, как принято считать, была напечатана в 1454-1455 годах, не позднее 1456 года.

История открытия началась в 2015 году, когда иерусалимский букинист (не желающий называть своего имени) вскрыл обложку купленной им старой книги и обнаружил внутри нее два старопечатных листа в отличном состоянии. Книготорговец обратился к Ицхаку Юдлову, библиотекарю и библиографу, и тот подтвердил, что в руках у него – «огромный бриллиант». А также сообщил, что, по его мнению, эти листы были напечатаны во французском Авиньоне между 1444 и 1446 годами. Об их существовании, добавил библиограф, и ранее ходили слухи, но никто их прежде не видел.

В 2018 году букинист показал эти листы Моше Розенфельду, который работал тогда вместе со своим партнером-библиографом, коллекционером и издателем Исайей Виноградом. После проведенных исследований оба они подтвердили, что это «самая старая печатная книга в мире». Затем Розенфельд обратился в Судебно-медицинский институт в Иерусалиме под руководством Авнера Розенгартена, эксперта в области подлога документов и бывшего старшего сотрудника Полицейской судебно-идентификационной лаборатории, который изучил материалы, из которых состояли упомянутые листы, и официально заявил: «Я не нашел доказательств подделки».

Некоторое время спустя Моше отправился в Авиньон, где в местном архиве обнаружил около двадцати документов за 1444-1446 годы, в которых встречались упоминания о книге, историю которой он исследовал. Героев этой истории оказалось двое: Прокоп Вальдфогель и его деловой партнер Давен (Давид) де Кадерусс. Согласно документам из авиньонского архива, Прокоп Вальдфогель, золотых и серебряных дел мастер из Праги, проводил в 1444-1446 годах опыты, которые называл «искусством искусственного письма» (ars artificialiter scribendi). В частности, он изготовил два алфавита из стали и множество оловянных и железных форм – вероятно, прототипов словолитного инструмента, – а также «стальные винты», которые могли служить элементами типографского станка. В те же годы Вальдфогель вырезал из железа для еврея Давена де Кадерусса буквы еврейского алфавита. Вскоре парочка заключила договор (также хранящийся в авиньонском архиве), в котором Кадерусс обязался ни прямо, ни косвенно не сообщать ни одной живой душе о полученных им от Вальдфогеля сведениях об «искусстве искусственного письма». Так Розенфельд удостоверился в том, что в Авиньоне в сороковые годы 15 века действительно предпринимались опыты книгопечатания. Более того, упомянутая парочка пыталась основать бизнес для продвижения публикации печатной книги на иврите. Правда, все закончилось судебным процессом, благодаря чему имеются юридические доказательства существования этого тандема.

Окрыленный, Моше Розенфельд вновь отправился в путь по свету – на сей раз в поисках водяных знаков. Розенфельд называет их «отпечатками пальцев» древних рукописей и оттисков. «Производители бумаги наносили на бумагу свои логотипы с помощью водяных знаков, – объясняет он. – За прошедшие годы специалисты составили каталоги водяных знаков, в которых те отсортированы по годам выпуска. Так что когда мы находим рукопись или книгу без какой-либо датировки, но на страницах есть водяные знаки, мы можем почти точно их датировать».

На страницах из молитвенника, которые исследовал Розенфельд, был проштампован редкий водяной знак в виде трех холмов внутри двух кругов. Специалисты, изучающие водяные знаки, датируют этот знак первой половиной 15 века. Таким образом, бумага, на которой напечатаны страницы «сидура», появилась явно до изобретения книгопечатания, приписываемого Гутенбергу. По оценкам исследователей, использование бумаги в то время в большинстве случаев продолжалось до пяти лет с момента ее создания. Другими словами, перед нами страницы, напечатанные до «официального» изобретения книгопечатания.

Моше Розенфельд, житель Иерусалима, является исследователем древних рукописей и инкунабул, а также директором «Института компьютеризированной библиографии и изучения еврейской книги» – частной организации, в базе данных которой находится более ста тысяч книг на иврите (с 1444 по 1948 годы).

Два месяца назад он представил свое открытие на конгрессе Международной ассоциации историков бумаги (IPH), прошедшем в Австрии. «Вы решили потрясти мир?» – задали ему вопрос из зала. Розенфельд ответил, что удовлетворится более скромным результатом: презентацией страниц книги у входа в новое здание Национальной библиотеки в Иерусалиме.

Пока книга хранится в сейфе в доме некоего американского еврея, купившего ее. Если академический мир одобрит выводы Розенфельда, его состояние, вероятно, превысит миллионы долларов. Однако с исторической, общественной и национальной точек зрения его открытие бесценно.

Начиная со второй половины 19 века находились ученые, которые так или иначе оспаривали первенство Гутенберга в деле книгопечатания. Одним из них был Сесил (Бецалель) Рот – известный британский исследователь и крупнейший специалист по истории евреев. Еще 60 лет назад он написал: «существует возможность того, что начало книгопечатания в Европе произошло на целых десять лет раньше предполагаемого времени». Розенфельд утверждает, что у него в руках фактические доказательства, окончательно и полностью подтверждающие то, что до сих пор было лишь гипотезой.

Офер Адерет, ХаАрец, «Детали», Л.Г. На фото: страница сидура 1444-46 г.
Фото: YEHUDI. Wikimedia commons, CC BY-SA 4.0

Новости

В Сдероте осколки ракеты ПВО упали на дом (фото)
Байден окончательно утвердил военную помощь Израилю и Украине: подробности
ХАМАС опубликовал видео с заложником, которому ампутировали часть руки

Популярное

Гендиректор «Авиационной промышленности»: «Такой эффективности ПВО мы даже не обещали покупателям»

Успешным отражением иранской атаки Израиль в первую очередь обязан противоракетному комплексу «Хец»...

Протест таксистов «Бен-Гуриона» принес результаты: стоимость междугородних поездок на такси вырастет примерно на 20%

Проблема огромных очередей на такси в международном аэропорту «Бен-Гурион», возникшая из-за нежелания...

МНЕНИЯ