Как изменится лицо Иерусалима в ближайшие пять лет

Выборы мэра Иерусалима вернули меня к великим дням Тедди Колека, с которым у нас были очень тесные рабочие отношения. Колеку удалось сломать политические рамки. «Ликуд», который был сильным на выборах в кнессет, проигрывал Колеку. А мы достигли успеха на выборах в горсовет, нам первым удалось объединить независимых кандидатов с «Аводой» и создать блок «Один Иерусалим». Он получил большинство в горсовете, но образовал широкую коалицию с ультраортодоксами.

Многие из тех, кто, как и я, живут в Тель-Авиве, но считают себя иерусалимцами, с тревогой наблюдают за тем, что происходит в столице. Я не знаком с  Офером Берковичем, кандидатом от «Пробуждения», который борется за пост мэра против Моше Леона, но я восхищаюсь тем, что Беркович сумел добиться участия во втором туре в таком враждебном для светских граждан городе.

На первый взгляд, если иметь в виду простую арифметику, шансы Берковича крайне малы. Поддержка альянса «Знамя Торы», Арье Дери и Авигдора Либермана, к которому присоединился также «Еврейский дом», почти наверняка гарантирует Леону пост мэра.

Это был бы очень странный выбор. Не потому, что у Леона не хватает управленческих и финансовых навыков. Но если лишить Леона всех спасательных кругов, которые бросили ему союзники (а он подписал с ними соответствующие соглашения), Беркович его легко победит. Поскольку Леон является первым кандидатом на пост мэра, который не смог преодолеть электоральный барьер на выборах в городской совет. У него нет личной поддержки  иерусалимской улицы. Другими словами, следующим мэром Иерусалима может стать человек, за которым не стоит никакая политическая партия. Фактически, Леон никто иной, как исполнительный эмиссар ультраортодоксов и их союзников.

Это – невыносимое зрелище. Новым лицом Иерусалима станет сочетание принципов жизни ультраортодоксов с духом «семьи», принесенным партией Нафтали Беннета и Айелет Шакед. Никто не должен удивляться, если у светских граждан после выборов усилится ощущение, что Иерусалим перестал быть их домом.

Я слышал, представитель «Еврейского дома» объяснила их поддержку Леона тем, что «Беркович придерживается левых взглядов». Конечно, его поддержали и левые, но они не смогли бы вывести Берковича во второй тур в одиночку. Лидер «Пробуждения» снискал широкую поддержку разных слоев, общин и групп населения Иерусалима.

В правом и религиозном Иерусалиме всегда были мощные светские оплоты – в кварталах Бейт а-Керем, «Мошава яванит», «Мошава германит». В последние годы появилась заметная прослойка светских молодых людей и в центральной части города.

Город изменил лицо. Он стал крепостью ультраортодоксов. Они пытаются сделать мэром человека, который сам по себе никогда не был бы избран. К сожалению, эта попытка может оказаться успешной. потому что Иерусалим, похоже,  еще не созрел  для «Пробуждения», в котором он так нуждается.

Узи Барам, «ХаАрец», Д.Н. Фото: Оливье Фитуси