Смерть мифа: как Гитлер произвел на «ХаАрец» «хорошее впечатление»

В 1932 году газета «ХаАрец» откомандировала своего берлинского спецкора освещать дело о клевете, в которой  лидера нацистов обвинил один из его противников. Журналист отметил, что Гитлер произвел на него хорошее впечатление - и тем самым на десятилетия вперед создал повод для фальсификаций на этот счет.

На протяжении последних лет в соцсетях то и дело всплывали сообщения, будто на ранних этапах газета «ХаАрец» поддерживала Гитлера. «ХаАрец» в 1932 году: Гитлер производит хорошее впечатление» - гласил заголовок одного из сообщений в соцсетях, за которым следовало объяснение: «Теперь мы знаем, чего стоит газета «ХаАрец», в частности, и левые СМИ в целом!»

В надежде (пусть и тщетной), что можно положить конец слухам, сомнительным толкованиям и фальшивкам, мы впервые полностью приводим историю опубликованной в 1932 году в «ХаАрец» статьи о Гитлере. Читатели пусть судят сами.

28 января 1932 года - год до того, как Гитлер будет назначен канцлером Германии. Спецкор «ХаАрец» в Берлине Гершон Савитт ведет репортаж из зала суда. На скамье подсудимых - Адольф Гитлер, лидер нацистской партии, которому вчинен иск о клевете. Истец - его бывший друг Вальтер Стеннес, старший офицер СА - отрядов штурмовиков. Тогда, за год до прихода к власти, Гитлер был еще мало знаком читателям «ХаАрец».

В 1930 году, в ходе внутренней борьбы в рядах нацистов, Стеннес возглавил мятеж против Гитлера. В результате его выкинули из партии. Позже газета Гитлера «Фелькишер Беобахтер» сообщила, что Стеннес был доносчиком, работавшим на берлинскую полицию. В ответ Стеннес предпринял шаг, который спустя год уже был бы невозможен: подал в суд на нацистов.

В своей статье Савитт писал: «Около полутора лет назад в нацистском лагере произошла своего рода революция. Мятежником, восставшим против королевства, оказался командир штурмовиков, капитан Стеннес. Фельдмаршал всех гитлеровских сил в Берлине освятил войну против Мюнхена, нацистского центра, и лидера движения, его светлости Адольфа Гитлера».

Использование Савиттом выражения «его светлость» для описания Гитлера вовсе не выражало личный взгляд корреспондента или позицию «ХаАрец». Это был лишь способом показать, как воспринимался Гитлер в рядах нацистской партии и за ее пределами, заодно сдобрив репортаж долей сарказма. Стеннес «утверждал, что нацистские лидеры в недостаточной степени верны идеям социализма и ведут расточительный образ жизни», - говорится в статье Савитта.

Все это – фон, на котором в 1932 году в «ХаАрец» появилась статья, где говорится, что Гитлер «производит хорошее впечатление». Без сомнения, журналист был взволнован возможностью увидеть восходящую звезду Германии со столь близкого расстояния. В то время в Израиле имя Гитлера мало кто знал, но в Германии о нем говорили все.

«Впервые я вижу Гитлера лицом к лицу и слышу, как проповеди исходят из его священных уст», - не без цинизма заметил Савитт.

«Прежде всего я должен отметить, что впечатление, которое производит Гитлер, неизмеримо лучше того, что я ожидал. Он выглядит довольно молодо. Ему 46 лет, но он выглядит моложе. Кстати, он холостяк. Говорят, он собирается жениться на вдове Зигфрида, младшего сына Вагнера. Он прекрасно одет, и его присутствие ощутимо, потому что жизнь нацистского лидера не так уж и плоха. В его движениях читаются самодовольство и уверенность в себе; он знает, что он - звезда и ведет себя соответственно. Он знает, что глаза мира обращены на него, и его это радует».

Савитт отметил, что Гитлер говорил по-немецки с австрийским акцентом, за что его высмеивали журналисты: «В Берлине есть два великих комика, которые обыгрывают австрийский акцент, берлинцы над ним смеются, поэтому, когда Гитлер начал говорить, все журналисты в зале суда заулыбались».

Подводя итоги судебного заседания, спецкор «ХаАрец» писал: «В целом Гитлер защищался с большим успехом. С его первых слов стало ясно, что он - опытный оратор, который знает, как завоевать аудиторию. Зал суда был заполнен до отказа, и когда Гитлер закончил свое выступление, сотни человек встали и почтили его нацистским салютом».

Можно ли из этого репортажа сделать вывод, что газета «ХаАрец» поддерживала Гитлера? Есть ли основания говорить, будто, по мнению «ХаАрец», Гитлер «произвел хорошее впечатление»? Для этого нужно вырвать эти слова из контекста и не пояснить, что журналист описывает, как Гитлер внешне выглядел в зале суда, и что речь не идет о политической и идеологической позиции?

Но в 2017 году газета «Исраэль ха-йом» именно так и поступила - что воспринимается в Facebook и Twitter, как неоспоримое доказательство.

Опубликованная в 1932 году статья пылилась в архиве «ХаАрец», пока в 2008 году до нее не добрался Офри Илани. Он использовал ее в статье, посвященной тому, как относились к Гитлеру СМИ того времени. Для статьи был сознательно выбран вызывающий заголовок: «Гитлер производит хорошее впечатление», - писали в 1930-е газеты Земли Израиля». С тех пор некоторые представители правого лагеря используют его, чтобы очернить «ХаАрец»,

Офер Адерет, «ХаАрец», М.Р. К.В. 

На фото: Гитлер, инсталляция Боаза Арада. Фото: Моти Мильрод


Реклама

Анонс

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend