Глава «Би-би-си» и главред новостей ушли в отставку из-за отредактированной речи Трампа

Генеральный директор «Би-би-си» Тим Дэйви и глава новостной службы Дебора Тернесс ушли в отставку после критики в адрес документального фильма Panorama, который ввел зрителей в заблуждение. В нем речь Дональда Трампа была смонтирвана так, будто он призвал стронников штурмовать Капитолий.

Отставка руководителей «Би-би-си» случилась после разоблачения The Telegraph. Это издание опубликовало содержание служебного документа «Би-би-си», в котором сказано, что в программе смонтировали две части речи Трампа, чтобы создать впечатление, будто он открыто поощряет беспорядки на Капитолийском холме в январе 2021 года.

В документе указано, что редакторы программы смонтировали два разных заявления Трампа, сказанные с интервалом в один час, в одну речь. Внутренняя проверка выявила, что руководители высшего звена и председатель медиакорпорации проигнорировали и отклонили ряд серьезных жалоб, поданных собственным надзорным органом по стандартам.

The Telegraph обещает вскоре опубликовать другие выдержки из документа, в котором арабская служба «Би-би-си» обвиняется в предвзятости освещения войны в Газе, а также в «эффективной цензуре» освещения дебатов о трансгендерах. 

Документ поднимает серьезные вопросы о политике вещательной корпорации; о том, как она влияет на беспристрастность; и как менеджеры, включая генерального директора Тима Дэйви закрывают глаза на явную предвзятость.

Бывший главный директор заявил 9 ноября: «В целом «Би-би-си» работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя всю ответственность».

Тернесс заявила, что «продолжающиеся споры» вокруг документального фильма «Панорама» «достигли той стадии, когда наносят ущерб». «Ответственность лежит на мне», — добавила она.

«Детали», Е.М. AP Photo/Kirsty Wigglesworth