Гиди Гов записал новый сингл «Джунгли снаружи» – про нашу с вами жизнь

Известнейший израильский певец, актер и телеведущий Гиди Гов записал с «Революционным оркестром» новый сингл «Джунгли снаружи». Собственно, «ג’ונגל בחוץ» – это кавер-версия песни It’s a Jungle Out There Рэнди Ньюмана – еврейско-американского певца, композитора, музыкального продюсера и пианиста.

Оригинальная версия «Джунглей» в исполнении Ньюмана увидела свет в 2003 году как заглавная песня телесериала «Монах» (Monk) и даже получила премию «Эмми». В ней говорится об экзистенциальных тревогах и невзгодах маленького человека, живущего в стрессовом современном обществе, подверженном промышленному загрязнению, вторжению в частную жизнь, физическому и словесному насилию.

Песня в кавер-версии, переведенная на иврит Широм Пеледом и Ювалем Мендельсоном, вначале была исполнена Гиди Говом и «Революционным оркестром» на сцене, а теперь появилась в студийной записи.

Напомним, что «Революционный оркестр» – это своего рода лаборатория по исследованию и неожиданному исполнению израильской (и не только) музыки в оригинальных аранжировках. Коллектив был создан 17 лет назад из студентов музыкальных академий и солдат, которые играют на акустических и электронных инструментах. «Революционная» идея «Революционного оркестра» заключается в том, что молодые музыканты играют для своих сверстников на понятном и принятом у них языке, комбинируя рок и хип-хоп с израильской классикой и джазом, используя в своих выступлениях анимацию и мультимедиа. Благодаря новому формату выступлений «Революционному оркестру» действительно удалось совершить небольшую (но громкую) музыкальную революцию.

«На фоне политической нестабильности, повторных выборов, увеличения разногласий и углубления поляризации в израильском обществе кажется, что слова песни Jungle Outside актуальнее, чем когда-либо», – говорят Рои Оппенгейм и Зоар Шарон, художественные руководители «Революционного оркестра».

Резонно, ведь там есть такие строки:

Привет! Кто здесь главный?!

Там джунгли снаружи

И яд в воздухе, которым ты дышишь.

Знаешь, что за вода течет в твоих кранах?

Говорят, я истерик,

Я все время переживаю.

Оглянитесь вокруг и тоже начните переживать.

Если вы не встрепенетесь, то нашего мира больше не будет.

Может быть, я немного преувеличил… но не думаю,

Потому что там джунгли.

Джунгли снаружи.

«Детали», Л.Г. Фото: Моше Читаят
Фото предоставлено пресс-службой «Революционного оркестра» √