Евреи против «Би-би-си»: британского телевещателя вновь обвиняют в антисемитизме

Британская национальная телерадиовещательная компания «Би-би-си» оказалась в центре сразу нескольких антисемитских инцидентов. Еврейское сообщество требует от корпорации отказаться от некоторых заявлений, которые публиковались в материалах «Би-би-си», а также организовать внутренний тренинг, чтобы впредь не допускать предвзятого отношения к евреям в журналистской работе.

Речь идет об освещении антисемитского инцидента, который произошел в прошлый понедельник в Лондоне. Организованная группа молодых религиозных евреев прибыла на Оксфорд-стрит, чтобы отпраздновать Хануку. Однако их окружили агрессивные мужчины, которые стали выкрикивать оскорбления и угрозы, а также плевать в сторону евреев. Видео инцидента широко распространилось в социальных сетях и СМИ. 

В репортаже «Би-би-си» было сказано, что подросток-хареди выкрикнул антимусульманское оскорбление. В нем также предполагалось, что подростки, праздновавшие Хануку, возможно, сами спровоцировали нападение.

Сюжет вызвал дальнейшее возмущение тем, что антимусульманское заявление было подано как факт, а оскорбления, которым подверглись подростки, были названы «предполагаемым» антисемитизмом.

Анонимная страница в «Твиттере» GnasherJew, которая ставит своей целью выявление антисемитизма в Великобритании, заявила, что проанализировала видеозапись и, судя по всему, слова, которые журналисты «Би-би-си» приняли за оскорбление мусульман, были фразой на иврите «Тикра лемишеху, зе дахуф», то есть «позовите кого-нибудь, это срочно».

Когда к нам обратились за комментарием по поводу оригинальной статьи «Би-би-си», представитель корпорации сказал: «Аудиозапись показывает, что из автобуса слышны оскорбления. Мы изменили нашу статью, чтобы уточнить, что отчетливо слышно только одно такое оскорбление».

Британская организация «Кампания против антисемитизма» объявила о проведении демонстрации у штаб-квартиры «Би-би-си» в понедельник, в 18:30. Она требует от корпорации либо предоставить неопровержимые доказательства своих утверждений, либо отказаться от них.

В письме к руководству «Би-би-си» «Кампания против антисемитизма» попросила телерадиовещателя принять определение антисемитизма, данное IHRA, и добавила: «Мы еще раз предлагаем провести для корпорации тренинг по выявлению и пресечению антисемитизма, который поможет восстановить то немногое, что осталось от доверия еврейской общины к нашей национальной службе общественного вещания».

Это не единственный инцидент, который привлек к «Би-би-си» внимание еврейской общины. На той же неделе корпорация выпустила документальный фильм об антисемитизме, в котором предоставила трибуну противоречивому исламскому активисту Мохаммеду Хиджабу. 

Ранее Хиджаба, у которого более полумиллиона подписчиков на YouTube, обвинили в разжигании ненависти к евреям после того, как он заснял себя на фоне рекламного щита с надписью «Неужели мы не извлекли уроков из Холокоста?» и задавал вопросы прохожим-евреям об Израиле.

В документальном фильме Хиджаб отрицает, что он антисемит, указывая, что он задавал вопросы «радикальным израильтянам». На вопрос журналиста, как «способствовать развитию чувства гармонии между различными общинами, в частности, с еврейской общиной?» он сказал, что ответ заключается в «объединении людей», но подчеркнул, что «если кто-то является апологетом Израиля или сионизма, то это должно быть отделено от еврейства».

Журналист «Би-би-си» сказал, что, по его мнению, Мохаммед Хиджаб пытался транслировать «гармоничное послание» с помощью видео, которое называлось «Мусульмане противостоят радикальным израильтянам».

Представитель «Кампании против антисемитизма» сказал: «Удивительно, что «Би-би-си» попыталась представить этого человека как некоего поборника сосуществования».

Фильм «Би-би-си» не включал упоминания громких антисемитских скандалов, таких как обвинение Лейбористской партии в предубеждении против евреев. Произраильские голоса также не были включены. 

Дэвид Коллиер, журналист-расследователь, описал программу как «действительно вызывающую тревогу».

«Журналист находил активиста за активистом, чтобы поговорить с ними, но почему-то не смог найти ни одного, кто сидел бы в политическом центре, – сказал он. – Главной идеей было то, что все дело в поведении Израиля, и если бы Израиль вел себя лучше, то у евреев не было бы проблем».

В интервью The Jewish Chronicles президент совета депутатов британских евреев Мари ван дер Зил сказала: «Отказ «Би-би-си» признать свою ошибку и извиниться за нее усугубил ситуацию.

Некоторые аспекты международных репортажей корпорации уже давно воспринимаются с подозрением многими представителями нашего сообщества. Если корпорация не признает свою ошибку и не извинится […], то она рискует безвозвратно подорвать то доверие к себе, которое она еще сохранила в нашей общине».

Ранее в этом году стало известно о серии твитов корреспондента «Би-би-си» Талы Халавы от 2014 года, где она писала, в частности: «Израиль больше нацист, чем Гитлер! О, Гитлер был прав, IDF катитесь в ад». Халава, палестинка по происхождению, освещала арабо-израильский конфликт, а эти твиты опубликовала до начала ее работы с «Би-би-си». 

Тем не менее, корпорация отстранила журналистку от работы. В последующем заявлении Халава назвала свои давние сообщения «оскорбительными», «невежественными» и написанными под впечатлением от военной операции Израиля в Газе, но выразила сожаление, что «Би-би-си» «пошла на поводу у троллей и произраильских групп».

Александра Аппельберг, по материалам СМИ. AP Photo/Kirsty Wigglesworth