Президент Турции Реджеп Эрдоган призвал «освободить мечеть Аль-Акса» от власти Израиля. Как говорится в официальном заявлении на его сайте, возвращение собору святой Софии в Стамбуле статуса мечети – это лишь шаг к «возвращению свободы Аль-Аксе».
10 июля Эрдоган подписал указ, изменивший статус комплекса Айя-София. Собор, превращенный в мечеть в 1453 году после взятия османами Константинополя, стал музеем в 1934 году по указу Мустафы Кемаля Ататюрка. Однако Эрдоган последовательно разыгрывает религиозную карту, способствуя исламизации Турции и сводя на нет европейский вектор развития, который был принят при Ататюрке.
Превращение Айя Софии обратно в мечеть стало одним из показательных шагов на этом пути. И это лишь часть более широкой повестки дня.
Оригинал речи Эрдогана, произнесенной вчера по-турецки, на английский и на арабский язык пресс-служба президента перевела по-разному, отмечает издание The Jerusalem Post. Из английского варианта прямое упоминание Аль-Аксы исчезло. «Возрождение Айя Софии – это возрождение огня надежды мусульман и всех угнетенных, униженных и эксплуатируемых», сказано в нем.
Арабский вариант речи прямо речь гласит, что превращение собора в мечеть является частью «возвращения свободы в Аль-Аксу». Также в арабоязычном варианте говорится о намерении Эрдогана оживить ислам повсюду, от Бухары в Узбекистане от Андалузии в Испании.
«Детали»
