Эрдоган переименовал авиакомпанию Turkish Airlines. Вот как она теперь называется

Во вторник, 14 июня, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил о переименовании турецкого национального авиаперевозчика, компании Turkish Airlines.


Теперь она будет официально называться Türk Hava Yolları, что на турецком языке означает «Турецкая авиакомпания» («Турецкие авиалинии») и является прямым переводом ее нынешнего названия с английского языка.

Напомним, что в декабре прошлого года турецкий президент решил войти в историю, переименовав и свою страну. Его канцелярия опубликовала циркуляр, в котором официально закрепляется норма больше не писать название страны как «Turkey», «Turkei» или «Turquie», а только «Türkiye Cumhuriyeti», или коротко – «Türkiye».

Это было сделано для укрепления международного имиджа страны и сохранения ее традиции и ценностей. С тех пор на турецкой продукции начали ставить отметку «Made in Türkiye» вместо «Made in Turkey».

На самом деле на турецком языке ничего не изменилось. Официальное название страны Turkiye существует с 1923 года, когда Турецкая Республика провозгласила независимость по итогам распада Османской империи и после освобождения от влияния западных держав. О причинах данного решения можно прочитать тут.

«Детали», А.У. Фото: Turkish Presidency via AP, Pool √