
Достаточно ли еврейское лицо у актера? Не сделать ли ему нос побольше?
Спор о роли нееврейских актеров в роли еврейских персонажей на сцене и экране если и утихает, то лишь на время. Нынешний костер разгорелся вокруг образа легендарного еврейского композитора и дирижера Леонарда Бернстайна в новом биографическом фильме «Маэстро», премьера которого ожидается в сентябре на восьмидесятом Венецианском фестивале.
Автор сценария, режиссер и звезда фильма — Брэдли Купер. Для придания голливудскому красавцу Куперу сходства с Бернстайном использован протез носа. Купер выглядел совершенно неузнаваемым, представ в образе легендарного еврейского дирижера.
Это вызвало яростную критику — легионы разгневанных пользователей социальных сетей сочли протезирование носа антисемитизмом — тем более что Купер не еврей.
Впрочем, так думали не все: «нет никаких оснований считать, что решение надеть искусственный нос — намеренно антисемитский акт», — написал Джеймс Хирш, соведущий подкаста, посвященного еврейским спортсменам, в газете Canadian Jewish News.
Несмотря на то, что актеры часто изменяют свою внешность, играя исторические фигуры, разговоры о том, сколько неевреев играют еврейских персонажей в Голливуде и в каких масштабах это должно быть разрешено, ведутся уже много лет.
- Читайте также:
- Голливудского актера Брэдли Купера обвинили в антисемитизме
- Была ли Клеопатра темнокожей? Новый сериал Netflix вызвал скандал в Египте
- Музыка в еврейских терминах: новый фильм про Бернстайна в женском обличье пришелся по душе кинокритикам
- Эпидемия политкорректности добралась до книг о Джеймсе Бонде
Дети Леонарда Бернстайна встали на защиту Купера, опубликовав заявление: «Это правда, что у Леонарда Бернстайна был красивый, большой нос. Брэдли решил использовать макияж, чтобы усилить сходство с ним, и мы совершенно не против. Мы также уверены, что и наш отец тоже не был бы против».
История дискуссии о «еврейском лице» началась с реакции актрисы, писательницы и стендап-комика Сары Сильверман, раздраженной тем, что нееврейские актрисы играли роли еврейских персонажей (наиболее известна Кэтрин Ханн в роли Джоан Риверс).
This…feels antisemitic. Y’all couldn’t find a single actor with those features? I’m not picky, he could be greek, italian, Turkish, whatever. But like…Bradley Cooper in prosthetic Mediterranean features? https://t.co/udoMzOdbDT
— Usdi Crittenden ✡️🏳️🌈♿ (@LilUsdi) May 30, 2022
Если межрасовый кастинг неполиткорректен, когда белые актеры изображают цветных людей, то почему допустимо, чтобы неевреи играли евреев в сериале «Великолепная миссис Мейзел» или фильме «По половому признаку»? — спросила Сильверман в своем подкасте в сентябре 2021 года.
Изначально режиссёром должен был быть Мартин Скорсезе, но он отказался от участия в проекте, чтобы снять фильм «Ирландец». Кресло режиссёра собирался занять Стивен Спилберг, но позже — предложил сделать это Брэдли Куперу, получившему главную роль в «Маэстро».
К тому моменту у Купера уже вышла дебютная лента — «Звезда родилась». Купер и Стивен Спилберг опередили актеров и режиссеров Джейка Джилленхола и Кэри Фукунаги, получив права на музыку от наследников Бернстайна.
Рассказывая об этом соперничестве, Джилленхол, (еврей, как и Спилберг) признал свое поражение: «Прекрасно, если ты можешь рассказать историю, которую ты любишь и которая очень долго была в твоем сердце. И эта история, эта идея сыграть одного из самых выдающихся еврейских артистов Америки и его борьбу за свою идентичность была в моем сердце на протяжении 20 с лишним лет, но иногда такие вещи не получаются», — сказал он в интервью Deadline.
Некоторые поклонники вновь заговорили о том, что Бернстайна может сыграть Джилленхол, и в ответ на это появились фотографии Купера со съемочной площадки.
Когда Хелен Миррен получила роль Голды Меир в биографическом фильме Гая Наттива о премьер-министре Израиля, дискуссия усилилась. («Голда», кстати, как раз выходит на экраны израильских кинотеатров.)
Израильские режиссеры Джозеф Седар и Хагай Леви (оба выбрали нееврейских актеров на узнаваемо еврейские роли) высказались в пользу свободы выбора лучшего актера, независимо от его вероисповедания.
Леви назвал эту дискуссию «одной из самых нелепых крайностей репрезентативной культуры». Впрочем, у израильтян есть все основания выбирать гибкий подход к кастингу в Голливуде. В конце концов, немало израильских актеров-евреев, стремясь добиться успеха, успешно играют нееврейские роли, чаще всего арабов, нередко — террористов или угонщиков самолетов.
Это было распространенным явлением в 1970-80-е годы, в частности, когда Сасон Габай — еврей-мизрахи, родившийся в Багдаде, — снялся в фильме «Рэмбо III» с Сильвестром Сталлоне, а Ури Гавриэль сыграл палестинского террориста в фильме «Отряд Дельта». Самой известной ролью Габая стала роль руководителя египетского оркестра в фильме «Визит оркестра» (2007 г.), которая впоследствии привела его на бродвейскую сцену.
Недавно эту роль в лондонском Вест-Энде сыграл Алон Абутбуль, в голливудской карьере которого постоянно роли то арабов, то русских. В фильме Ридли Скотта «Тело лжи» (2008 г.) он сыграл опасного арабского террориста, появившись на экране вместе с Леонардо Ди Каприо и Расселом Кроу, а в фильме «Темный рыцарь восстает» (2012 г.) — русского физика-ядерщика.
Даже израильская любимица Голливуда Галь Гадот собирается сыграть Клеопатру в историческом фильме студии «Парамаунт» — после того, как сериал Netflix о царице Нила вызвал бесконечные споры из-за выбранной на главную роль афроамериканской актрисы.
Учитывая эту историю, начинающим израильским актерам имеет смысл подумать, прежде чем присоединиться к протесту против «еврейского лица» — они больше потеряют от этнически чистого кастинга, чем выиграют от случайной удачи, которую может принести им фильм Стивена Спилберга – поскольку известно, что и в «Списке Шиндлера», и в «Мюнхене» израильских актеров утвердили преимущественно ради их еврейской аутентичности, чем дали серьезный стартовый толчок каждому из них в зарубежной карьере.
Следует отметить, что в недавнем автобиографическом фильме «Фабельманы» почти всех персонажей семьи Спилберга сыграли неевреи, а его еврейскую мать сыграла Мишель Уильямс — актриса, которая выглядит настолько белокурой богиней, что одной из самых заметных ее работ была роль Мэрилин Монро.
Похоже, что даже самый известный в мире режиссер-еврей не застрахован от критики с позиций «еврейского лица».
Эллисон Каплан Соммер, «ХаАрец», Н.Б. На снмке: Леонард Бернстайн. AP Photo
Будьте всегда в курсе главных событий:
