Главный » Общество » Культура » Человек, за которым гнался Бэтмен

Человек, за которым гнался Бэтмен

У актера Владимира Фридмана - юбилей. Он предпочел называть его круглой датой и, как всегда, не праздновал. Устраивать пышные торжества просто ни к чему, да и некогда.

Поэтому в интервью Владимира Фидмана «Деталям» нет ничего юбилейного. Он рассказал о том, что происходит в его жизни здесь и сейчас: о фильме с мистическими совпадениями, о премьере на сцене главного театра Израиля, о съемках с Бэтменом.

- Володя, 20 июня тебе исполнилось 60 лет. Есть какие-то внутренние переживания по этому поводу?

- Цифра не очень мне нравится, честно говоря, не вижу я себя в ней… Но я не заморачиваюсь. Тем более, что дни рождения не отмечаю - ни раньше, ни сейчас.

- К твоему юбилею вышел новый фильм, в котором ты сыграл главную роль.

- Так совпало, лично я здесь ни при чем. Картина, которая в русскоязычной версии будет называться «Голос за кадром», выйдет в прокат осенью. Это тонкая трагикомедия, в котором нет ужасов абсорбции и традиционных страшилок. Это история, в которой герои, муж и жена, в прошлом - «золотые голоса» советского дубляжа, попадают в экстремальную ситуацию и по-новому узнают друг друга.

Репатриация в Израиль идеальна в драматургическом смысле, это модель перемен. Человека никто не знает, он попадает в обстоятельства, которые его либо ломают, либо он побеждает… Действие происходит в 90-м году. Первый кадр – останавливается пропеллер самолета. Люди тревожно выглядывают в иллюминаторы, на них надето много одежды не по сезону. Я, как и все репатрианты, помню этот момент, для меня он личный. Это было, как дважды войти в одну реку - я сыграл в кино 62 роли, но здесь впервые погрузился в собственную жизнь!

В этом фильме было много, я бы сказал, мистических совпадений. Например, сцену, в которой герои осматривают съемную квартиру, снимали 1 апреля – в день, когда я прилетел в Израиль, и мы пошли смотреть жилье. А год рождения моего персонажа в удостоверении личности - такой же, как у моего папы, хотя этого никто не знал. Мы вместе репатриировались, и в фильме я играю человека в возрасте моего отца.

И еще запахи… Когда мы 28 лет назад вышли из самолета, в лицо ударил сладкий пряный запах. И я на полном серьезе сказал жене: «Вот так должно пахнуть в нормальной стране». Теперь я знаю, что это было время цветения жасмина, и оно навсегда для меня связано с приездом в Израиль.

Еще на съемках «Голоса за кадром» произошла удивительная встреча. Представьте - последний съемочный день, мой персонаж - за рулем машины. Сцена технически сложная, и меня в некоторых местах заменял каскадер. Молодой парнишка лет двадцати, лихо управляющий автомобилем. Когда закончили снимать, он подошел ко мне, попросил сфотографироваться вместе и вдруг сказал: «Владимир, помните, вы снимались в фильме «Друзья Яны»? Конечно, помню, это был мой первый в жизни фильм! А парень продолжает: «В финале была сцена, где старик в инвалидной коляске на огромной скорости катится к морю. Каскадером там был Виталик, помните?» И Виталика прекрасно помню! «Это мой папа». Фильм 99-го года - значит, когда мы его снимали, он только родился. Вот такие истории, просто индийское кино…

- Ты работал в 62 фильмах и сериалах. Но у каждого актера есть мечта - сыграть в голливудском фильме. А ты снимался в Голливуде?

- Снимался! В прошлом году вышел голливудский блокбастер «Наемник», в котором я играл с Майклом Китоном.

- Суперзвезда! «Золотой Глобус», номинация на «Оскар», именная звезда на Голливудской Аллее славы. Бэтмен, Битлджус, Риггас Томпсон в «Бёрдмене».

- Совершенно верно. Я его безумный поклонник, и когда мой лондонский агент предложил сделать пробы для фильма, в котором будет играть Китон, ужасно обрадовался. Спасибо айфону и лично Стиву Джобсу за то, что израильский актер теперь может снять пробы на собственной кухне, и его потом утверждают в голливудский фильм на роль украинского профессора-физика Бориса Бартоша.

- Разве Бартош - украинская фамилия?

- Понятия не имею, так было написано в сценарии. «Наемник» снимался в десяти странах, я провел неделю в Риме и неделю в Лондоне. Роль у меня небольшая, моего героя убивают, но мне не обидно – убил-то сам Майкл Китон!

- Что тебе понравилось больше всего?

- Полное отсутствие понтов, не связанных с работой. Я снимался в России. Там могло быть, что известный артист – не буду называть имен - заходит в вагончик, в котором уже сидит другой актер. И он может сказать: «У нас что, общежитие сегодня?» Ему, типа, «по чину» положен отдельный вагон. А в Голливуде такого не бывает: у всех актеров, «звезда» ты или нет, одинаковые белые вагончики. На них написана не фамилия артиста, будь он хоть сто раз оскароносный, а имя его персонажа.

На съемочной площадке все равны, и в этом есть глубокий смысл. Режиссер «Наемника» Майкл Куэст снимал несколько эпизодов знаменитого сериала «Родина», у художницы по костюмам Анны Шеппард три номинации на «Оскар»… Серьезная компания, что и говорить! Но никакого отношения свысока, они убеждены, что ты все знаешь и умеешь.

И это убеждение действует магнетически. Снимаем сцену: я выбегаю из гостиничного номера, смотрю по сторонам и бегу по коридору. За мной будет гнаться Майкл Китон, когда я подбегу к нужной двери, он ударит меня по колену. Я упаду на спину, он поставит ногу мне на грудь. Объяснения закончены. Специальный человек показывает, как нужно сделать, я повторяю. Не расспрашиваю, что в этот момент думает мой персонаж, в каком он состоянии. Выполняю задачу режиссера. Команда «мотор», я бегу, Китон догоняет, бьет меня, очень профессионально, едва касаясь - сцена снята. Он протягивает мне руку, помогает подняться, произносит «Майкл», я отвечаю «Владимир». Так состоялось мое знакомство с суперзвездой.

Потом мы пили кофе, и он спросил, откуда я. Ответил, что из Израиля, Майкл очень обрадовался – оказывается, у него есть дальние родственники в Хадере! Вот так-то, повсюду наши люди! Когда съемки закончились и меня благополучно «убили», я подошел к Китону, мы сфотографировались, так что теперь у меня есть фото с Бэтменом. Это был очень хороший опыт, я рад, что снимался в этом фильме.

- Мы все о кино, а что у тебя в театре?

- Я играю в новом спектакле театра Габима, «За оградой», по произведениям Хаима Нахмана Бялика. Он поставлен к 100-летию театра, это большая постановка со множеством участников. Спектакль успешный, Габима планирует вывезти его на гастроли. Меня пригласили на одну из ролей без проб, для актера это очень почетно и престижно. Значит, тебе доверяют. Моя основная партнерша – исполнительница главной роли Лея Кениг. Ей 89 лет, она абсолютная легенда израильского театра. Раньше я о ней только читал и видел ее по телевизору, а теперь испытываю огромное счастье, работая с ней, да и просто общаясь. Это известная история Бялика о еврейском Ромео и украинской Джульетте. Действие происходит в украинском местечке, поэтому спектакль двуязычный - евреи говорят на иврите, а украинцы по-русски. Мой персонаж, маклер, работает и с теми, и с другими, поэтому я говорю на двух языках.

- Многие актеры, репатриировавшиеся в Израиль, потом уехали назад. Почему ты не вернулся?

- Я с самого начала приехал сюда жить, а не работать по контракту. Мне хотелось стать интересным израильской публике. Благодаря тому, что я очень много работал один, на иврите, мне кажется, что я ее знаю. Свой автобиографический спектакль «Шам ноладити» («Я родился там») я отыграл 2067 раз. Вдумайся – больше двух тысяч! Я приезжал каждый раз в новое место, о некоторых из них не знают даже коренные израильтяне - это мог быть кибуц на границе с Ливаном или зал за Мицпе-Рамоном, дворец культуры или бомбоубежище. Люди весело смеялись, когда я рассказывал смешные истории из своей жизни.

- Какое самое острое профессиональное удовольствие ты испытал в последнее время?

- Мне очень приятно играть в Национальном театре Габима: приезжаешь в центр Тель-Авива, открывается шлагбаум, все платят за стоянку, а у меня она бесплатная. Это - победа!

Римма Осипенко, «Детали». К.В. Фото - из личного архива Владимира Фридмана

тэги

Реклама

Анонс

Реклама

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend