Британскую BBC вновь обвинили в предвзятости против Израиля

В новом отчете британского комитета по контролю за соблюдением правил в освещении и анализе событий на Ближнем Востоке (CAMERA) BBC обвиняют в «институциональной враждебности к Израилю» в освещении событий, особенно за последний год.

В комплексном отчете утверждается, что британская телерадиовещательная корпорация постоянно выдвигает «ложные и дискредитирующие заявления о ведении Израилем этой войны» и выпускает «вводящие в заблуждение трансляции и публикации в социальных сетях», что приводит к реальным угрозам безопасности еврейской общины Великобритании.

Отчет, опубликованный на этой неделе, был составлен Дэнни Коэном, бывшим директором телевидения BBC (с 2013 по 2015 год), с использованием исследований, собранных CAMERA. Работу Коэна поддерживают три еврейские организации, базирующиеся в Великобритании — Совет депутатов британских евреев, Еврейский совет лидеров и Фонд общественной безопасности, которые опубликовали совместное заявление о поддержке и призвали к независимому расследованию освещения BBC событий на Ближнем Востоке.

«Всякий раз, когда корпорация сталкивается с выбором, чьему рассказу или повествованию верить, она редко указывает в сторону Израиля, — пишет Коэн. — Для ХАМАСа в этой войне доказательства редко необходимы. Для Армии обороны Израиля и Израиля доказательства редко бывают достаточными».

Основная часть отчета начинается с сообщения BBC об атаках ХАМАСа 7 октября, в котором в качестве примера антиизраильской предвзятости приводится заголовок на веб-сайте издания того дня, в котором использовался термин «израильские атаки мести».

• Читайте также:
• Британцы протестуют: «BBC, хватит оправдывать террор»
• «Би-би-си» призывают отстранить участника «Евровидения», подписавшего антиизральское письмо
• «Нью-Йорк Таймс» извинилась за утверждения, что Израиль разбомбил больницу: «доверились ХАМАСу»

В нем также указываются интервью, проведенные сразу после атаки с «апологетами ХАМАСа», одно из которых вызвало официальную жалобу Совета депутатов и признание BBC, что интервью было оскорбительным и его не следовало транслировать.

Основная часть 60-страничного анализа включает полный список ошибок, неточностей и искажений, которые BBC признала, например решение не называть боевиков ХАМАСа «террористами», от которого ВВС отказалась, или признание, что медиакорпорация неверно сообщила об «израильском ударе» по больнице «Аль-Ахли» в Газе.

В отчете говорится, что в разгар конфликта BBC Arabic была вынуждена исправлять свою работу в среднем каждые 48 часов, включая статьи, в которых ХАМАС упоминался как «сопротивление». В отчетах также приводится несколько примеров искажений, которые остались неисправленными.

В отчете дается несколько рекомендаций BBC по дальнейшему развитию событий, включая удаление всего предвзятого и неточного контента с платформ BBC и каналов в YouTube. Он также призывает к более тщательной проверке журналистов и политике нулевой терпимости к антисемитизму и предвзятости, а также введению правила, которое позволит увольнять сотрудников после первого нарушения.

В ответ на отчет представительница BBC заявила: «Конфликт между Израилем и Газой — это поляризующая и сложная для освещения история, и мы понимаем, что существует ряд мнений. BBC сосредоточилась на беспристрастном освещении конфликта, предоставляя аудитории последние новости, понимание и анализ и отражая все точки зрения.

Хотя мы не признаем общую характеристику нашей журналистики в этом отчете, мы, конечно, всегда будем рассматривать все, на что нам указывают, с осторожностью и вниманием».

Это второй осуждающий отзыв, который BBC получила менее чем за месяц. В начале сентября британская газета The Telegraph обвинила сеть в неоднократной демонстрации «отчетливой модели предвзятости по отношению к Израилю».

Изучив продукцию BBC за четыре месяца на телевидении, радио, в онлайн-новостях, подкастах и ​​социальных сетях после 7 октября, The Telegraph обнаружила, что в разгар войны Израиля с ХАМАСом BBC нарушила собственные редакционные правила более 1500 раз.

«ХаАрец», А.А. AP Photo/Kirsty Wigglesworth √