Скандал: «Би-би-си» грубо переврала заявление ЦАХАЛа

Британский телеканал «Би-би-си» утром 15 ноября грубо исказил заявление пресс-секретаря ЦАХАЛа в своем репортаже. Сеть придала ему фактически противоположный смысл и лишь спустя несколько часов извинилась.

В своем англоязычном сообщении пресс-служба ЦАХАЛа написала, что в больнице «Шифа» в Газе идет точечная операция израильских военных против боевиков ХАМАСа. В больницу вошли израильские медики и арабоговорящие военные, чтобы помочь врачам и пациентам.

«Теперь мы можем подтвердить, что инкубаторы, детское питание и медикаменты, предоставленные ЦАХАЛом, успешно доставлены в больницу. Наша медицинская бригада и солдаты, говорящие по-арабски, находятся на месте [в больнице], чтобы обеспечить доставку этих грузов тем, кто в них нуждается», – было сказано в сообщении.

The IDF’s precise and targeted operation against Hamas in the Shifa Hospital is still ongoing.

We can now confirm that incubators, baby food and medical supplies, provided by the IDF, have successfully reached the hospital.

Our medical team and Arabic speaking soldiers are on… pic.twitter.com/9iMx41OaHV

— Israel Defense Forces (@IDF) November 15, 2023

Телеканал «Би-би-си» же сообщил, что «ЦАХАЛ атакует медицинские бригады в больнице «Шифа» и говорящих на арабском языке». Через несколько часов канал извинился за ложный репортаж и сообщил, что ошибка была исправлена.

WATCH@bbcnews have just issued an on air apology (again) for their report last night that stated the ‘IDF are targeting medical teams and Arab speakers’

Not good enough. Time and again they defame & smear Israel and think a simple apology will suffice after the damage is done pic.twitter.com/GMQUUMfcHw

— We Stand With Israel (@SussexFriends) November 15, 2023

«Это было неправильно, эта ошибка не соответствует нашим редакционным стандартам», – заявил ведущий во время эфира.

«Детали», И.Н., Д.Г.AP Photo/Kirsty Wigglesworth √