Арабский мир раскритиковал короля Абдаллу

Король Иордании Абдалла подвергся резкой массовой критике в арабских социальных сетях после его встречи в Белом доме с президентом США Дональдом Трампом в начале этой недели.

Во время их встречи во вторник Абдалла — первый арабский правитель, встретившийся с Трампом после того, как президент США предложил Соединенным Штатам взять Газу под свой контроль — подтвердил твердое неприятие своей страной вытеснения палестинцев из Газы, назвав это «единой арабской позицией». Он сказал, что приоритетом должно быть восстановление Газы без принуждения палестинцев к переселению в другие страны, а также решение серьезного гуманитарного кризиса. Об этом сообщает газета «ХаАрец».

Тем не менее его слова и манеры вскоре вызвали волну критики в арабоязычных социальных сетях. Некоторые в арабском мире считают Абдаллу слабым и неэффективным монархом, марионеткой Запада.

Так, один критик назвал его язык тела выражением «унижения и позора». Заявление Абдаллы, что стоит подождать египетского плана для восстановления Газы, было истолковано как отказ от ответственности за роль Иордании в обеспечении палестинского государства.

Другой заявил, что «американский президент унизил существование и суверенитет иорданского государства» и назвал короля «политическим банкротом», утратившим доверие и влияние на региональном и на международном уровне. Король «неспособен ни на что, кроме внутренних репрессий и подавления инакомыслия».

Обязательство Абдаллы принять 2000 больных и раненых детей в Иорданию из Газы, было истолковано как шаг, который сигнализировал о «принятии и основе для постепенного переселения палестинцев».

Однако иорданцы быстро встали на защиту своей страны и монарха, призвав представителей СМИ и политиков нарушить молчание на фоне растущей негативной реакции на королевство. «Стабильность — это красная линия. Мы все — короли, и мы все выступаем против хаоса».

Одной из причин столь негативной реакции на поведение Абдаллы послужил перевод канала Аль-Джазира слов короля. По утверждению репортера Белого дома Золана Канно-Янгса, на вопрос о приеме 2 миллионов жителей Газы Абдалла ответил: «Трудно сделать так, чтобы это было хорошо для всех».

Однако перевод Al Jazeera изменил смысл на «Мы посмотрим, как это [перемещение палестинцев] может быть достигнуто на благо всех». Очевидное несоответствие вызвало возмущение, которое, в свою очередь, спровоцировало кампанию с призывом закрыть отделение канала в Иордании: #ShutDownAlJazeeraOfficesInJordan.

«ХаАрец»,  AP Photo Alex Brandon, М.Р.