Сирийцы лучше понимают по-арабски

В ответ на сирийские шальные снаряды Израиль не ограничился ответным точечным ударом, а использовал другое, менее конвенциональное оружие — социальные сети. Точнее, «Фэйсбук».

Именно там зав. арабским отделом пресс-службы ЦАХАЛа, майор Авихай Эдри разместил жесткое предостережение сирийцам на арабском языке. Причем, он обращался не к президенту Асаду, не к его генералам, и даже не к тем младшим офицерам, которые по приказу или без него все чаще открывают беспорядочный огонь из всех видов оружия по территории Израиля. Майор Эдри обратился к тем сирийцам, которые за долгие годы гражданской войны еще сохранили компьютеры и мобильные телефоны.

На своей официальной странице Эдри предупредил: «Даже если речь идет о шальных снарядах сирийской войны, залетающих в Израиль, это не имеет никакого значения. Чем больше будет шальных снарядов, тем более жесткими и мощными будут израильские атаки».

Чтобы лучше довести до читателей эту мысль, майор Эдри, отменно знающий арабский язык и арабскую культуру, сопроводил свой текст рисунком танка с подписью на арабском: «Считайте, что вас предупредили: ибо всякий, кто предупредил — праведник».

Последнее — хорошо известная арабская поговорка, которую наверняка узнают 1.2 млн. арабов, посещающих страницу израильского офицера, ответственного за пропаганду в арабском мире.

Надо думать, сирийцы поверят майору Эдри, как поверят ему умудренные опытом жители еврейских поселений на Голанских высотах. Они-то хорошо знают, что снарядный ручеек может превратиться в поток, и готовы к тому, что по окончании гражданской войны в Сирии вражеские пушки могут повернуться в сторону Израиля.  Генштаб ЦАХАЛа тоже принимает в расчет такой сценарий, поэтому и ужесточает ответную реакцию. Как сказал один из старших офицеров, «шансы на то, что это не была прицельная стрельба, очень малы: в этом районе не было боев во время обстрела. К тому же, это были не минометные или артиллерийские снаряды, а ракеты. Это — послание из Сирии».

В армейской разведке нет исчерпывающих доказательств того, что обстрел Израиля ведется по личному приказу президента Башара Асада, но то, что за «шальными снарядами» стоит сирийский режим, не вызывает у нее сомнений.

Начиная с марта эскалация напряженности на северной границе растет с каждым днем, и некоторые военные аналитики склонны объяснять параллельно растущую самоуверенность и наглость сирийского режима тем, что при поддержке России и Ирана Асад постепенно отвоевывает свои территории. Хотя любые прогнозы исхода сирийской войны сегодня так же рискованны, как и шесть лет назад, когда она только началась.

Р.Р.
Фотоиллюстрация: Арабская вязь.

Фото: Saudahmed97 с Викисклада, Public Domain

Реклама



Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend