Главный » НЭП » Рынки » Amazon пришел в Израиль — что ждет торговые центры?

Amazon пришел в Израиль — что ждет торговые центры?

Онлайн-ритейлер Amazon запускает сайт на иврите. Ритейлер обратился к продавцам в Израиле, направив письмо на иврите с предложением начать предлагать свои товары на местном сайте Amazon. Сообщение об этом вызвало падение акций компаний, владеющих торговыми центрами.

Amazon давно проявляет интерес к израильскому рынку. Еще в конце 2017 года появились сообщения о переговорах, которые ведет ритейлер с целью аренды огромных складов, что позволит ему вести розничную деятельность на местном рынке. А год назад, после расширения ассортимента товаров, доступных для покупки израильтянами, крупнейший мировой онлайн-ритейлер занялся подготовкой к запуску сайта на иврите.

В объявлении о найме, опубликованном Amazon, говорилось о специалистах в области перевода с английского на иврит, которые вольются в «департамент локализации для потребителей». От кандидатов требовалось владение ивритом на уровне родного языка, обладание навыками перевода на английский и университетское образование. Среди задач, связанных с работой: перевод при запуске сайта на новом языке; редактирование машинных переводов описания товаров; поддержка обучения и развития механизма машинного перевода, проверка качества перевода, выполненного другими людьми и внешними поставщиками, и многое другое.

В письме, направленном израильским продавцам, Amazon пригласил их стать частью программы Local Delivery. Используя свой счет в Amazon.com, продавец получает возможность продавать и доставлять товар покупателям в Израиле со склада, расположенного в Израиле. От продавцов требуется обеспечить доставку товара в течение 5 рабочих дней.

После публикации сообщения о начале работы израильского сайта Amazon, акции групп Мелисрон и Азриэли теряют почти 3,5 процента на тель-авивской бирже. Опасения инвесторов вполне понятны: в США Amazon полностью изменил модель потребления, в результате чего крупные розничные магазины уходят из оффлайн-торговли и переходят в онлайн. И хотя на данном этапе руководство израильских компаний, владеющих торговыми центрами, старается показать, что ничего особенного не произошло и в Израиле Amazon не будет иметь столь явного преимущества, в США набирает силу «каскадный эффект», когда вслед за крупными сетями, не выдерживающими конкуренции с онлайн-ритейлом, торговые ентры покидают и более мелкие магазины.

Специалисты полагают, что не менее 25 процентов тopгoвыx цeнтpoв в CШA закроются к 2022 гoду. В Израиле покупатели, несмотря на высокую активность в интернете, все еще ходят в магазины, чтобы пощупать, померить, посовещаться с продавцами, но в немалой степени это можно объяснить тем, что местный онлайн-ритейл все еще находится на зачаточном уровне. Поэтому руководству торговых центров стоит уже сейчас внести изменения в модели своей деятельности. Китайские торговые центры, к примеру, выживают за счет того, что стимулируют эмоции покупателей. В США торговые центры не стремятся заполнить пуcтующиe мecтa мaгaзинaми, a отдают предпочтение pecтopaнaм, мeдицинcким центрам, cпopтзaлaм и офисам.

Юрий Легков, НЭП. Лого компании Amazon. Фото: Роман Позен


Реклама

Реклама

Анонс

Партнёры

Загрузка…

Реклама

Партнеры

  • Все новости | Cursorinfo: главные новости Израиля
  • Error
  • Error
  • Error

Генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил, что страны Альянса выступают за конструктивное общение с россий ...

Опубликованы кадры десантирования российской военной полиции на оставленный американцами аэродром на ...

Завершились матчи первого игрового дня очередного тура отборочного турнира к Евро-2020. ...

Задача свинки Лилу – снизить уровень стресса у пассажиров, которые проходят на посадку. ...

У немецкой пары во время отдыха на Мертвом море украли взятый напрокат автомобиль со всеми вещами и ...

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

RSS Error: WP HTTP Error: Предоставлен неверный URL.

Send this to a friend