Активисты BDS призвали бойкотировать театр «Гешер»

1200 человек подписали призыв бойкотировать гастроли театра «Гешер» по городам Северной Америки. Причина: «Театр поддерживается израильским правительством, ущемляющим права палестинцев».

Среди подписавших — 34 актера и театральных деятеля. В их числе — британская актриса еврейского происхождения Мириам Маргулис, игравшая в фильмах о Гарри Поттере и «Быть Джулией», драматурги Керил Черчилль и Наоми Уоллес, и другие. Свои подписи поставили и представители 30-ти неправительственных организаций — американских, израильских и палестинских.

Одними подписями дело не ограничилось: во время выступления в Торонто в минувшую субботу активисты движения BDS подняли плакаты с призывами к бойкоту театра и заявлениями об «израильской армии, которая убила 150 невооруженных демонстрантов этим летом в Газе».

Впрочем, зрители игнорировали эту антиизраильскую акцию.

— Гастроли проходят потрясающе. Мы дали уже два спектакля «Диббук» в Торонто. Полные залы, овации, прием был замечательный, отзывы роскошные, — рассказала «Деталям» Лена Крейдлина, гендиректор театра «Гешер». – А 3 октября мы начали выступать в Нью-Йорке. Первый спектакль в The Gerald W. Lynch Theater at John Jay College – эта площадка используется для фестивалей в «Линкольн-центре» – прошел прекрасно, никто не мешал. Отзывы — лучше и не пожелаешь: «Самое сильное впечатление от театра за последние 10 лет», и другие в том же духе. 3 и 4 октября играем «Диббук», а в субботу и воскресенье — «В тоннеле». Затем отправимся в Питтсбург.

— Значит, акции BDS никак не повлияли на ваши гастроли?

— Мы ожидали подобных действий. Потому что ведь были протесты, когда тут выступал израильский танцевальный коллектив «Батшева», и когда приезжал «Камерный театр» в прошлом году. В Торонто демонстрация была немногочисленной, люди с плакатами стояли напротив театра.

— Судя по фотографиям, скорее пикет, чем демонстрация?

— Да, действительно. Здесь пока что фестиваль «Вишневый сад», который нас принимает в Нью-Йорке, и фестиваль в Питсбурге получили письма от одной актерской организации, которая все время пишут такие письма протеста – не против самого театра «Гешер», а против того, чтобы люди приходили на спектакль, который поддерживается израильским правительством. Конкретно против «Гешера» они ничего не имеют, они выступают против израильского правительства. Но ни руководство фестиваля «Вишневый сад», ни администрация фестиваля в Питсбурге на их обращения не отреагировали.

А когда меня спросили, что я об этом думаю — я сказала то, что всегда говорю в таких случаях: мы всегда открыты для диалога, и готовы пригласить их на спектакли — на «Диббук и, естественно,  «В тоннеле», потому что этот спектакль имеет непосредственное отношение к военной теме. С удовольствием поговорим после спектакля, выслушаем, что они по этому поводу думают.

— Кто приходит на спектакли? Вы же обычно смотрите на зрителей…

— В Торонто была очень разнообразная публика. Поскольку у нас спектакль идет на трех языках – мы играем на иврите, с переводом на английский и русский — то приходят и англоговорящие, и русскоговорящие люди, и, конечно, владеющие ивритом. Трудно сказать, кого больше. Приходят и выходцы из СССР, и израильтяне, живущие в Канаде.

С 1992 мы уже восьмой раз гастролируем в Северной Америке. Привозили сюда почти все наши спектакли. В Нью-Йорке, судя по продаже билетов, есть люди, которые смотрели «Враги. История любви» несколько лет назад. Есть и те, кто застал «Адам бен-Келев» – наш спектакль, представленный на фестивале в Линкольн-Центре, и видели «Деревушку», «Раба», «Шошу»… У нас просили билеты даже те, кто был на спектакле «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» в 1992 году в Бруклинской академии музыки!

Я не считаю, что культура должна участвовать в политических играх. Наш театр называется «Гешер», как вам известно, и мы должны строить мосты между людьми, а не разводить их. Такова наша позиция.

Олег Линский, «Детали». Фотографии предоставлены пресс-службой театра «Гешер»