Sunday 25.07.2021|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Загрузка...

    Шесть экранизаций, которые оказались чуть ли не лучше книг

    Как часто вы брали в руки книгу, вдохновившись просмотром ее экранизации? Обычно печатный оригинал еще более глубоко  погружает в атмосферу произведения, радуя расширенными сценами и диалогами, которые не поместились в хронометраж фильма. Однако в редких случая бывает и наоборот. Мы собрали для вас шесть примеров, когда литература уступила кинематографу.

    «А книга была лучше!» – привыкли восклицать зрители, после просмотра фильма, снятого по их любимому роману. Только вот на показах определенных фильмов таких речей было не услышать. Даже истинные книголюбы иногда вынуждены признавать, что экранизация получилась более полной и захватывающей, а сценарист и режиссер провели невероятную работу над первоисточником.

    Марсианин (2015)

    Если вы уже видели этот фильм, то печатная версия не предложит вам ничего нового или более захватывающего. Экранизация в точности дублирует сюжет романа Энди Уира, за исключением непомерного количества скучных технических подробностей. Кажется, при написании этой книги он излишне увлекся наукой, страница за страницей описывая скорость химических реакций, принципы работы устройств, детальные перечисления действий героя и прочее.

    Определенному кругу читателей, возможно, такой формат повествования покажется интересным, тогда как большинство признают, что временами казалось бы художественная литература слишком уж напоминает научный труд. В фильме же все процессы были гармонизированы. На экране блестяще показали как переживания героя, так и его попытки выжить. Причем сделали это без лишних объяснений.

    Облачный атлас (2012)

    Роман британского писателя Дэвида Митчелла состоит из шести историй, каждая из которых разбита на две части, а участники событий каким-то образом связаны друг с другом. При этом действие разворачивается от начала 19 века до постапокалиптического будущего, а события предстают перед читателями в нарушенной хронологии.

    В книге Дэвид Митчелл сначала по очереди описывает первые половины историй, от первой к пятой, потом рассказывает целиком шестую и возвращается от пятой к первой, повествуя уже вторые части. То есть автор отправляет нас из прошлого в будущее, а затем обратно в прошлое. При первом прочтении такой формат хоть и выглядит интригующе, но по факту оказывается весьма запутанным.

    Для экранизации оригинальный текст романа был сжат, при этом удалось не потерять его концепцию, которая выглядела для зрителей весьма плавно и эстетично. Сестрам Вачовски, выступившим в роли режиссеров, удалось наглядно показать идею перерождения душ, в то время как читателям печатной версии удается догадаться об этом далеко не сразу.

    Отверженные (2012)

    Роман-эпопея Виктора Гюго – классика мировой литературы, и мы ни в коем случае не пытаемся принизить его значимость. Хочется лишь сказать, что при его прочтении вам следует быть готовыми к любви автора к отстраненным деталям, которые вовсе не имеют отношения к сюжету, а лишь задают атмосферу происходящему.

    К слову, задавать ее они могут не один десяток страниц. Так что не впадайте в ступор, читая детальное описание тюремного жаргона или подробнейшую историю битвы при Ватерлоо. Для своего времени роман был написан в классическом и понятном читателю стиле. 

    В 2012 году мир увидел экранизацию романа Гюго в стиле мюзикл. Благодаря такому решению, с экрана удалось передать всю драматичность истории, при этом не перегрузив ее деталями и не заведя зрителей в дебри сюжета.

    Завтрак у Тиффани (1961)

    Экранизация превратила грустную повесть Трумена Капоте в милый фильм, полюбившийся многим поколениям. Романтическая комедия с Одри Хепберн в главной роли рассказывает нам историю девушки-авантюристки, легкомысленной и очаровательной. Она путает имена, прячет телефон в чемодане под кроватью, уходит из дома через окно и мечтает об украшении из легендарного ювелирного магазина. Героиня влюбляет в себя зрителя, хоть не скрывает, что стремится найти богатого мужчину, который бы ее обеспечивал.

    На страницах же новеллы совершенно иная атмосфера. Читателю не предлагают ни романтики, ни юмора, а главная героиня описана, как эгоистичная девушка, которая не может позаботиться даже о собственной кошке. Да, и ее прошлое вызывает множество вопросов у читателей. Также в отличие от фильма в повести нет счастливого конца и поучительной нотки, а только мрачная неопределенность.

    Девушка с татуировкой дракона (2011)

    Существуют сразу две экранизации одноименного романа Стига Ларссона, шведская и американская, и обе они динамичнее печатной версии. На страницах книги автор совершенно никуда не торопится, его повествование неспешное и местами больше походит на выдержки из справочника. В отличие от фильмов, тут вы не найдете ярких сравнений или метафор, а скорее окунетесь в детальное и поминутное описание распорядка дня главного героя.

    Если же вы еще не готовы погрузиться с головой в размеренный скандинавский стиль повествования, а вместо этого жаждете остросюжетных поворотов, уверенно включайте фильм. Режиссер американской экранизации Дэвид Финчер умело пощекочет вам нервы, нагнетая обстановку и сдабривая ее щедрой порцией жутковатой музыки.

    Голодные игры (2012)

    Экранизация первой книги из знаменитой трилогии Сьюзен Коллинз получилась самой красочной и захватывающей. Но если фильм будет интересен как подростам, так и взрослым, то книга обычно теряет читателей более старшего возраста еще на первых страницах.

    Вместо бойкого повествования вас ждет формат дневника, где героиня до глупого долго рассуждает перед каждым принятым ею решением, откровенно туговато соображает и постоянно ведет внутренние монологи. Такой прием порядком надоел читателям после «Сумерек» и «50 оттенков серого». К тому же жанр дневника раскрывает нам других персонажей и происходящие с главной героиней события довольно однобоко, пропуская все и вся через призму ее личного восприятия.

    Поэтому, даже если литературный первоисточник вас не впечатлил, запаситесь попкорном и дайте шанс экранизации!

    Дмитриева Екатерина, «Детали»

    Изображение: Pexels

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend