Monday 26.07.2021|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Загрузка...
    Фото: Wikipedia
    Фото: Wikipedia

    1957 год: роман Шолома Аша об Израиле остался ненаписанным

    В этот день 64 года назад, 10 июля 1957 года, скончался Шолом Аш, выдающийся еврейский писатель. Его произведения переводились на многие языки, ставились в российских и американских театрах, и вызывали горячие споры по обе стороны океана. Роман о современной израильской молодежи, который он задумал незадолго до своей смерти, так и остался ненаписанным.

    Шолом Аш родился в еврейском местечке Кутно, в многодетной религиозной семье. Получил традиционное еврейское образование. В возрасте 17 лет он покинул отчий дом и отправился в Брест-Литовск, где зарабатывал на жизнь написанием писем для неграмотных евреев. В 1899 году Аш перебрался в Варшаву и попытался заняться литературой. Свою первую новеллу, написанную на иврите, он показал знаменитому писателю — Ицхаку Лейбушу Перецу. Тот оценил ее положительно, но посоветовал молодому автору писать на разговорном еврейском языке, как говорили тогда — на жаргоне. Так был брошен жребий. Языком творчества Аша стал идиш.

    Довольно быстро Аш завоевал популярность в литературных кругах Варшавы, но настоящую славу ему принесла пьеса "Бог мести", написанная в 1906 году. Ее сюжет был необычайно смелым для еврейской литературы начала ХХ века. Главный герой пьесы — Яков Шапшович, владелец публичного дома. Он твердой рукой ведет свое неправедное дело, пытаясь всячески оградить от него любимую дочь Ривкеле. Но обмануть судьбу не удается. Нежная и невинная девушка спускается из своих покоев в подвал, где идет бойкая торговля телом. Там Ривкеле вступает в лесбийскую связь с одной из проституток. Узнав об этом, взбешенный отец изгоняет дочь из дома в подвал, к девкам. Написанной в Варшаве пьесой сразу же заинтересовались в Москве. "Бог мести" был быстро переведен на русский язык. Право на постановку пьесы сразу же купил Московский Художественный театр, но по разным причинам в репертуар МХТ она так и не вошла.

    В 1910 году Аш, уже известный писатель, уехал в США. Там он создал несколько произведений, которые закрепили его репутацию успешного литератора. Романы "Мотке-вор", "Дядя Мозес", "Возвращение Хаима Ледерера" принесли ему не только творческий, но и финансовый успех. Двадцатые годы он провел, главным образом, в Европе. В 1922 году в Берлине Аш познакомился с Максимом Горьким и взял у него интервью для газеты "Форвертс". Беседа получилась острой. Говоря о роли еврейских большевиков в русской революции, пролетарский писатель обвинил их в бестактности. "Безответственные юнцы принимают участие в осквернении святынь русского народа", - с горечью заявил он. Это высказывание вызвало противоречивую реакцию в еврейских кругах. Сионисты согласились с Горьким, а еврейские большевики обвинили писателя в антисемитских предрассудках.

    Несмотря на вызванный интервью скандал, Горький на долгие годы сохранил симпатию к Ашу. В 1928 году по его рекомендации Аш получил официальное приглашение посетить Советский Союз. В Москве этому были рады далеко не все. Никто из еврейских деятелей не пришел встречать Аша на вокзал. Видный функционер Моше Литваков заявил, что еврейские писатели единодушно осуждают Аша как "мелкобуржуазного литературного банкрота". Поэт Ицик Фефер в одном из своих сатирических стихотворений вывел Аша в роли лакея Гитлера. А Шмуэль Клитеник, завотделом культуры издательства "Дер эмес", заклеймил Аша как "певца фашизма и клерикализма".

    В начале 30-х годов Аш вновь на несколько лет обосновался в Польше. Он был избран председателем Союза еврейских писателей, в 1932 году его наградили государственным орденом. Но, несмотря на эти почести, в Варшаве Ашу было неуютно. Из Польши писатель переехал во Францию, а в 1938 году вернулся в США. В годы Второй мировой войны он встречался в Америке с представителями советского Еврейского антифашистского комитета, отправившимися за океан собирать пожертвования для Красной армии.

    После войны в свет вышли новые произведения Аша — сборник рассказов "Неопалимая купина", романы "Ист-Ривер", "Проход в ночи" и другие. В 1950 году, когда Ашу исполнилось 70 лет, он заявил, что все свое дальнейшее творчество посвятит еврейской тематике. Спустя год он уже завершил работу над книгой "Моше". В 1955 году Аш и его жена Матильда репатриировались в Израиль. Они поселились в Бат-Яме. В 1957 году, во время поездки в Лондон, Аш скоропостижно скончался. Он похоронен в Великобритании. Дом писателя в Бат-Яме стал его музеем, а его произведения навсегда вошли в сокровищницу еврейской литературы.

    Борис Ентин, "Детали"
    Фото: Wikipedia

    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend