Tuesday 30.11.2021|

    Партнёры

    Партнёры

    Партнёры

    Загрузка...
    Фото: Wikipedia
    Фото: Wikipedia

    1922 год: жестокое избиение и надругательство над поэтом

    19 октября 1922 года газета «ХаАрец» сообщила о жестоком избиении поэта Йосефа Цви Римона. Он подвергся нападению со стороны группы арабов, когда шел пешком из Яффо в Петах-Тикву.


    «Личная безопасности граждан вызывает огромную тревогу, – писала газета. – Можно было бы подумать, что эта проблема касается в основном Нижней Галилеи, где количество еврейских жителей невелико, а присутствие полиции практически не ощущается. Но в Иудее плотность еврейского населения относительно высока, а все государственные органы работают, как отлаженная машина. Но именно здесь среди бела дня произошла страшная история».

    «Поэт Йосеф Цви Римон, который живет в Эрец-Исраэль уже 13 лет и не принимает никакого участия в политической деятельности, направлялся пешком из Яффо в Петах-Тикву, – продолжала свой рассказ «ХаАрец». – По дороге на него напала группа арабов. Бандиты кастрировали его, избили до неузнаваемости и бросили в поле, истекающим кровью и заходящимся от крика вследствие невыносимой боли. Никто из пастухов и обитателей расположенных поблизости бедуинских шатров не пришел к нему на помощь».

    Йосефа Цви Римона нашли и отвезли в больницу проезжавшие по дороге евреи. Его жизнь удалось спасти. Последующие 15 лет Римон провел в Галилее, не желая возвращаться в центр страны, где все напоминало ему о том страшном дне. Но в 1936 году Римон все же вновь поселился в Тель-Авиве. Он скончался в 1958 году в возрасте 69 лет. По слухам, бойцы «Хаганы» отомстили напавшим на него арабским бандитам.


    Как перевести свою фамилию на иврит

    19 октября 1931 года в газете «Доар ха-йом» вышел в свет очередной выпуск рубрики «Имя». В ней редакция отвечала на вопросы читателей, связанных с переводом их фамилий на иврит.

    Адвокат Гольдберг из Иерусалима получил следующее предложение: «Фамилию Гольдберг переводят на иврит по-разному. Существует множество вариантов – Хар Захав, Хар-Паз, Паз, Пази и т. д. Если ни одна из этих возможностей вам не нравится, можем предложить еще одну – Пазэль. Если же вы хотите, чтобы новая фамилия содержала намек на вашу профессию, то у нас есть по крайней мере два предложения – Ядин или Адино. Нам больше нравится второй вариант – имя Адино упоминается в ТАНАХе (Шмуэль «бет», 23). Оно, на наш вкус, и лучше звучит».

    Меиру Пардо из Тель-Авива редакция ответила следующее: «Мы предлагаем внести незначительное изменение в вашу фамилию. Измените в ней только последнюю букву. Тогда ваша фамилия будет Пардес («цитрусовый сад»). Она очень похожа на ту, к которой вы уже привыкли, и подходит к стране, в которой вы живете, – Эрец-Исраэль. Кстати, вполне возможно, что фамилия Пардо является искаженным вариантом слова «пардес». Таким образом, вы не просто измените свою фамилию, но и восстановите ее истинное звучание».

    Всех читателей, получивших ответ на свой вопрос, редакция просила известить о принятом решении.

    Лондонские сионисты получают ответ из осажденной Москвы


    19 октября 1941 года газета «Давар» сообщила, что Молодежное сионистское движение Великобритании отправило в адрес советского правительства телеграмму: «Держитесь, победа будет за вами!» На следующий день лондонские сионисты получили ответную телеграмму из находившейся на осадном положении Москвы. Ее подписал председатель Антифашистского комитета советской молодежи геофизик и полярник Евгений Федоров.

    «Мы не выпустим из рук оружия до тех пор, пока фашизм не будет стерт с лица земли, –говорилось в отправленной из Москвы телеграмме. – Фашизм несет смерть евреям и другим народам. На обломках сокрушенной гитлеровской Германии встанет мир свободы и справедливости. Мы призываем еврейскую молодежь во всем мире удвоить и утроить усилия, направленные на поддержку стран, воюющих против самого страшного в истории врага еврейского народа. Победа будем за нами!»

    Борис Ентин, «Детали»˜ √
    На фото: Йосеф Цви Римон на фоне  Тель-Авива первых лет существования города. Фото: Wikipedia public domain


    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
    МНЕНИЯ
    ПОПУЛЯРНОЕ
    Размер шрифта
    Send this to a friend