1922 год: приключения Бялика в берлинском ресторане

5 января 1922 года газета «Доар ха-йом» опубликовала заметку писателя Роберта Вельча, встретившегося в Берлине с Хаимом Нахманом Бяликом, за полгода до этого покинувшим Советскую Россию. Их встреча состоялась в одном из популярных ресторанов, где компания разговаривавших на иврите посетителей сразу же привлекла к себе внимание окружающих.


«Компания сионистов, включавшая двух коммерсантов из Эрец-Исраэль, сидела за одним концом стола, – рассказывал Вельч. – За тем же столом, но с другого конца, сидела группа немцев, в том числе несколько офицеров, обсуждавших разные породы лошадей. Спустя некоторое время они начали прислушиваться к доносившимся до них звукам незнакомого языка. «Это, наверное, русский?» – спросил один из немцев. И все они были крайне удивлены, услышав, что мы говорим на иврите. Между нами завязался разговор о возрождающемся еврейском языке. Одна немка никак не могла поверить, что Бялик пишет стихи сразу на иврите. «Ведь правда, вы сначала пишете по-русски и только потом переводите на иврит?» – настаивала она».

«Бялик с улыбкой отвечал на все эти вопросы, – продолжал свой рассказ Вельч. – В этой улыбке отражался оптимизм, свойственный всему еврейскому народу. Бялик демонстрировал уверенность в возрождении иврита и в победе духа над всеми возникающими на его пути проблемами. Находясь в Германии, он принадлежал другому миру – миру Эрец-Исраэль, в котором от его действий зависит столь многое».

Благотворительный вечер в пользу больных туберкулезом

5 января 1932 года газета «Давар» сообщила, что вскоре в Тель-Авиве состоится благотворительный вечер в пользу больных туберкулезом. «Экономический кризис, разразившийся в минувшем году, больнее всех ударил по тем, кто испытывает проблемы со здоровьем», – отмечала газета.


«Туберкулез распространен во всем мире, и Эрец-Исраэль в этом смысле не является исключением, – говорилось далее в газетном сообщении. – Туберкулез часто называют «болезнью бедных», и врачи, оказывающие помощь заболевшим, часто сталкиваются с крайне тяжелыми условиями жизни своих пациентов. Для того чтобы помочь им, в Тель-Авиве организуется благотворительный вечер».

«Инициатором его проведения выступила Лига борьбы с туберкулезом, – сообщала «Давар». – Вечер состоится в гостинице «Палатин». Его участники смогут увидеть выступления артистов и прослушать лекции по профилактике тяжелых заболеваний. Весь сбор будет направлен особо нуждающимся больным, а также туберкулезным отделениям больниц. Лига борьбы с туберкулезом выражает надежду на то, что, несмотря на экономический кризис, вечер соберет немалое количество гостей».

Снегопад в Иерусалиме

5 января 1942 года газета Palestine Post сообщила, что в связи с сильным снегопадом в Иерусалиме отменены занятия в школах и детских садах, а в государственных учреждениях не производится прием посетителей. «Чудо, случающееся раз в 20 лет, вчера произошло вновь, – писала газета. – В Иерусалиме прошел сильный снегопад. Снег укрыл холмы и долины, улицы и парки, завалил крыши домов».

«Заснеженный Иерусалим представляет собой удивительно живописную картину, – отмечала Palestine Post. – Сугробы на крепостных стенах и укрытые снегом крыши соборов и монастырей изменили облик Старого города. На его обычно оживленных улицах воцарилась тишина. Движение транспорта на заваленных снегом улицах парализовано, люди добираются из одного квартала в другой пешком. Работает лишь небольшое количество магазинов».

«Некоторые энтузиасты, которые ездят кататься на лыжах в Ливан, попробовали проложить трассы на иерусалимских холмах, – писала также Palestine Post. – А дети, которым неожиданно выпал выходной, в основном играют в снежки. Санки есть у очень немногих жителей Иерусалима».

Борис Ентин, «Детали» √ Фото: Авраам Соскин, GPO˜

Популярное

Жителям обстреливаемого юга предлагают бесплатно отдохнуть за границей — и в Израиле

Израильская авиакомпания «Аркиа» 6 августа предложила жителям приграничных с Газой населенных пунктов...

«Битуах леуми» выплатит по 1046 шекелей на подготовку детей в школе: кому положено пособие

В пятницу, 12 августа, Служба национального страхования («Битуах леуми») выплатит годовое пособие на...

МНЕНИЯ