Как сефардов изъяли из истории Катастрофы

Новая книга объясняет, почему Израилю и миру мало что известно о Катастрофе евреев Северной Африки, и почему выжившие часто выбирали молчание.

В книге «Экран забвения» Ивонн Козловски-Голан рассказывает, что идея книги возникла, когда она поняла, что студенты из восточных общин, которым она преподавала в колледже Сапир, не были знакомы с историей их семей во время Катастрофы. «Я отправила их обсудить это с родными, — рассказывает она. – И многие из них только тогда обнаружили, что их семья пострадала во время Катастрофы. Затем мы начали искать свидетельства, фильмы, спектакли, телешоу. К сожалению, мы нашли немного».

Козловски-Голан добавляет, что существует «недопонимание» относительно североафриканского еврейства в целом и истории этих общин во время Катастрофы, в частности. Это недопонимание создало много трудностей в документации истории восточных евреев, которая до недавнего времени не преподавалась в израильской образовательной системе. Некоторые изменения произошли несколько лет назад, благодаря публикации книги «Бенгази Берген-Бельзен» Йоси Сукари.

Это был первый израильский роман, рассказывающий о судьбах ливийских евреев во время Холокоста.

В книге «Экран забвения» Козловски-Голан называет исследование Катастрофы с момента создания государства созданием стереотипов о Катастрофе, как о трагедии исключительно европейского еврейства. В отличие от ужасов в Европе, еврейские лагеря в Северной Африке редко фотографировались, а редкие сделанные фотографии были утеряны или уничтожены. Это одна из причин, по которым образ Катастрофы в Израиле и во всем мире – это исключительно образ европейского еврея в полосатой одежде за колючей проволокой.

Шокирующим примером недопонимания между интервьюерами, изучающими историю восточных евреев, выживших в Катастрофе, и самими выжившими, являются изнасилования женщин в Северной Африке. «В восточных общинах изнасилование женщин считаются хуже, чем убийство, — говорит Козловски-Голан, — Кроме того, обсуждение этой темы с человеком из другой общины не считается само собой разумеющимся, поэтому истории изнасилований появлялись в свидетельствах выживших неявно, полунамеками. Авторы свидетельств предполагали, что в Европе, как и в Северной Африке, существуют строгие правила относительно сексуальных отношений».

О Катастрофе североафриканских евреев мало что известно не только официальным государственным учреждениям, но и самим представителям восточных общин. «На официальном сайте евреев Туниса можно увидеть обсуждение того, следует ли считать Катастрофой или бунтом то, что случилось с евреями в Тунисе, подвергались ли они преследованиям, — говорит Козловски-Голан. — Некоторые спрашивают о существовании Катастрофы в Тунисе и даже осуждают попытку приравнять ее к Катастрофе европейских евреев».

Главная реакция североафриканских евреев на Катастрофу заключалась в молчании. По словам Козловски-Голан, «молчание некоторых  из них было актом протеста, другие не справились с пережитым ими насилием или просто не могли говорить о пережитых потерях». Автор книги приписывает молчание психологии евреев Северной Африки. «Среди сефардских евреев не было принято говорить о мертвых, хотя они всегда упоминались в синагогах», — рассказывает она.

В своей книге Козловски-Голан приписывает ответственность за замалчивание Катастрофы в Северной Африке также депутатам кнессета из восточных общин, включая членов партии ШАС, занимающих ключевые позиции в израильской политике, но ничего не сделавших для того, чтобы увековечить память жертв Катастрофы из своих общин.

Козловски-Голан до сих пор не завершила свое исследование по этому вопросу и планирует опубликовать еще один том. «Молодое, политически активное поколение и некоторые депутаты кнессета все больше осознают эту проблему», — завершает автор с надеждой, что вопрос Катастрофы восточных евреев получит признание израильской общественности, когда еще живы некоторые из тех, кто пережил эту трагедию.

Инес Элиас, «ХаАрец», Л.К.

На фото: музей «Яд Вашем». Фото: Оливье Фитуси.

Реклама



Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend