1954 год: под носом у цензуры

В 1939 году британское военное ведомство издало секретное руководство для цензуры. В  нем указывалось, как идентифицировать методы сокрытия информации, используемой шпионами для передачи секретных сообщений.  Подчеркивалось, что враг попытается установить секретный канал связи, пользуясь открытыми материалами невинного содержания. Циркуляр добавлял, что противник будет изъясняться намеками, скрывая развед.информацию за повседневной маскировкой.

Однако такими методами пользовалась далеко не только разведка. Редактор израильского политического еженедельника «Ха-Олам ха-зэе» («Сей мир») Ури Авнери  применил аналогичную технику, чтобы обойти цензуру и раскрыть правду об одном из важных событий в истории Государства Израиль. Это было дело, связанное с международной безопасностью, в котором сионизм и лояльность родине сочетались с изменой, оперативным провалом и моральным крахом.

В историю страны оно вошло под названием «Грязное дело»: неудачная разведывательная операция Израиля в Египте, направленная против эвакуации оттуда британских войск. С этой целью планировалось проведение диверсий на ряде важных объектов. Операция была проведена втайне от премьер- министра двумя людьми – министром обороны и начальником военной разведки, и ее подробности долгие годы скрывались от общества. В ходе операции, не достигшей своих целей, погибли двое молодых евреев, членов подпольной сети, а их командир в итоге оказался двойным агентом.

Все это  привело к серьезной перетряске в высшем политическом эшелоне, но подлинные виновники провала и те, кто отдал приказ,  долгие годы оставались неизвестными широкой публике.

Вопрос «кто отдал приказ», ставший частью израильского фольклора, продолжал волновать всю страну. Но из-за жесткой цензуры, наложенной на все детали операции, широкая публика долгие годы не знала правды. В то же время египетская пресса сообщала ещё в 1954 году подробности провала израильской шпионской сети. В сегодняшней медийной действительности трудно понять, как такой факт могли скрывать от израильтян целых десять лет.

Когда началось обсуждение этого дела в 1954 году, Ури Авнери, редактор радикального еженедельника  «Ха-Олам ха-зэ», изучив египетскую прессу и получив информацию от своих источников в разведке, пришел к выводу, что это было правдой. Однако он не мог опубликовать свои выводы из-за цензуры. История его борьбы с цензурными рогатками сама по себе не менее захватывающая, чем шпионское дело, подробности которого он раскрыл.

Первые намеки Авнери сделал еще в 1960 году. Он разделил одну из полос в журнале на две половины. На одной сообщалось о неком политическом инциденте в Иерусалиме. На другой – о деле в Каире. Обе статьи были разосланы цензуре по отдельности и одобрены. Читатели сразу поняли скрытый намек. Еще одна подсказка появилась в кроссворде-головоломке, содержащей иносказательные имена всех героев дела.  Все же цензоры раскусили эти уловки, после чего журнал Авнери стал единственным печатным изданием в Израиле, которое представляло цензуре для утверждения все материалы, включая кроссворды, викторины и юмористический раздел.

В том же году Авнери добыл самую большую сенсацию в своей журналистской карьере. Сестра командира каирской спецгруппы Аври Эльада, который оказался двойным агентом, передала Авнери версию своего брата. Тот рассказал о встрече в Париже с начальством перед отъездом в Египет и о способах связи, которые были замаскированы под кулинарную радиопередачу «Коль Исраэль».  С этой целью был разработан кодовый список слов, обозначающих возможные оперативные действия в том или ином месте Египта.

Например, «первое блюдо» —  действия в общественных местах ; «майонез» — просто шум; «зеленый перец» — раненые, «суп» – осмотр серьезных целей, «котлеты» – Каир; «сосиски» — Александрия,  «селедки» – военные, «вареная рыба» — местные лидеры; «мясо» – порт.

Начальство определило, что слово «блюдо» послужит признаком того, что приказ вступил в силу. Эльад  также рассказал, как выполнялась операция и как провалилась вся сеть. Авнери понял, что у него в руках мировая сенсация, но  знал, что нет никаких шансов на цензурное разрешение.

Через несколько лет Авнери поведал, как ему подсказали идею нестандартного обхода цензуры. До этого он написал серию вымышленных историй, в которых описал возможные опасности,  ожидающие Израиль.  В одной статье описывался фашистский переворот в стране. В другой –  советский сговор с целью захватить Израиль, отправив туда сто тысяч евреев-коммунистов. Почему бы вам не попытаться раскрыть детали «Грязного дела» с помощью подобного хода? — предложил ему собеседник.

Накануне праздника Песах 1964 года «Ха-Олам ха-зэ» опубликовал мнимую историю под названием «Дело Алексиса», подписанную именем Константина Казанцакиса. В ней Казанцакис рассказывал о греческом торговце Никосе, известном как «мистер Стоун», который сидел в гостиничном номере в Турции и слушал радиошоу: «А теперь я прочитаю сегодняшний рецепт, – сказал женский голос по радио. – Сегодня мы сделаем английский пудинг.  Возьмите три яйца». Никос застыл. Английский пудинг. Английский пудинг! Три яйца – это приказ.

Далее рассказывалось, что мистер Стоун фактически был руководителем греческой шпионской сети, которая действовала в Турции и получала инструкции  в радиопрограмме для домохозяек.

За рецептом последовал ряд диверсий: «Две зажигательные бомбы в кинотеатрах в Измире, бомба – на почте в Стамбуле, бомба – в американском информационном центре в Измире и в библиотеке американского посольства в Анкаре». Эти диверсии были совершены шпионской сетью мистера Стоуна из одиннадцати турецких граждан греческого происхождения.

И в чем была причина атак? Мистер Стоун объяснил своим людям, что «у англичан есть военные базы на Кипре. Мы хотим, чтобы они там остались. Британское правительство решило их эвакуировать. Если британские учреждения в Турции пострадают, если англичане погибнут, в Англии возникнет общественный резонанс, и британскому правительству придется оставить базы на месте и поддержать нас».

В этой истории фактически раскрывается политическая подоплека «Грязного дела».

Далее там проводились прозрачные паралелли между героями вымышленной истории и израильскими политическими деятелями, замешанными в этом деле. Министр обороны Греции Алексис – Пинхас Лавон, Попандопуло – Бен Гурион, начальник военной разведки Джорджо – Биньямин Джибли,  мистер Стоун,  руководитель греческой шпионской сети — Аври Эльад.

Появление подобной  воображаемой истории было настолько шокирующим, что даже  самые непонятливые читатели быстро догадались, о чем идет речь.  Мнимая история Алексиса – Лавона  породила настоящую сенсацию, став одной из вершин борьбы за свободу слова под носом у цензуры.

Гиль Давид, «ХаАрец», В.П.

На фото: Ури Авнери. Фото:  Даниэль Чечик.

Реклама

Анонс

Реклама


Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend