Суд разрешил торговлю по субботам в Тель-Авиве

БАГАЦ, проведя заседание в расширенном составе, постановил, что в Тель-Авиве магазины смогут работать по субботам. Пятью голосами против двух было отклонено ходатайство Объединения торговцев и оставлен в силе муниципальный закон, по которому 164  продуктовых лавки и киоска в Тель-Авиве смогут работать и далее. Судья Мирьям Наор зачитала это постановление сегодня, 25 октября, на церемонии, посвященной ее отставке с должности председателя Верховного суда.

Тем самым положен конец судебной тяжбе, тянувшейся 10 лет. Зачитывая постановление, судья Наор сказала: «В основе решения – сама жизнь, и возможность жить. Это не отражение ценности самой субботы, это не светское или религиозное решение — оно отражает трактовку действующего закона». Помимо Наор, решение поддержали ее преемница на посту Эстер Хают, а также судьи Йорам Данцигер, Ицхак Амит и Дафна Барак-Эрез.

Мирьям Наор отметила, что муниципальный закон, действительно, наносит ущерб правам торговцев, но в то же время защищает другие права. Она добавила: «Это никоим образом не ущемляет соблюдения субботы, как национальной ценности еврейского народа, и одной из ценностей еврейского и демократического Государства Израиль. Но, помимо защиты уникальной сущности субботы, надо обеспечить право каждого человека определять свой личный распорядок этого дня, в соответствии с его убеждениями. Не случайно законодатели сочли верным передать эти полномочия местным властям».

По мнению Наор, поддерживать такой баланс непросто, но необходимо для сосуществования в многоликом обществе. Закон, разрешающий магазинам работать по субботам, подходит именно для Тель-Авива – с учетом его населения, образа жизни и характера этого города.

Мирьям Наор. Фото: Оливье Фитуси

Против голосовали судьи, придерживающиеся религиозного образа жизни – Ноам Сольберг и Нил Хендель, однако они остались в меньшинстве. Хендель сказал: «Суббота снова становится царицей, вынуждающей Государство Израиль определять границы ее царства. Грустная ирония в том, что именно в Государстве Израиль ущемлена значимость отдыха в субботу, хотя это защищено законом о часах работы и отдыха». Судья Сольберг подчеркнул социальную суть дня отдыха, сказав: «Отдыхай и дай отдыхать другим». А также указал, что следует  отделять торговые точки, которым запрещено работать в субботу, от развлекательных заведений, которым это разрешено.

Арье Дери назвал этот день печальным, а Яаков Лицман отметил «уродливую традицию председателей Верховного суда отмечать свой уход на пенсию очередным антиклерикальным постановлением, наносящим удар по религиозным людям».

Мэр Тель-Авива-Яффо Рон Хульдаи сказал, что этот город «был и останется свободным. А девиз «Живи и давай жить другим», отраженный в судебном решении, особенно характерен для города, в котором разные общины живут вместе, в обстановке взаимного уважения».

Однако правила жизни в Тель-Авиве, возможно, не будут распространены в других городах. Вчера, 25 октября, Министерство внутренних дел обнародовало черновик законопроекта, подготовленного Арье Дери (ШАС), согласно которому любой новый муниципальный закон, позволяющий открытие торговых или развлекательных заведений в субботу, должен получить одобрение министра внутренних дел. Есть сильная вероятность, что предложение пройдет в кнессете, хотя и не повлияет на закон, принятый до этого в Тель-Авиве. В ближайшие недели законопроект будет передан на утверждение в правительстве и на голосование в кнессете. Будучи принятым, он предотвратит развитие светского образа жизни в других населенных пунктах страны.

В то же время министерская комиссия по законодательству намерена рассмотреть законопроект, предложенный председателем финансовой комиссии кнессета Моше Гафни («Яадут а-Тора»), который  отменяет аналогичные муниципальные законы, принятые с января 2014 года, за исключением тех, что получили одобрение министра внутренних дел. Если будет принят и этот законопроект, который готовы поддержать  ШАС и «Еврейский дом», магазины в Тель-Авиве придется закрыть, невзирая на решение БАГАЦа.

На рассмотрение министрам передан еще один законопроект — «Закон о субботе»  — депутатов Мики Зоара («Ликуд») и Рахель Азарии («Кулану»). Они предложили по субботам ограничить торговлю в центрах городов, но разрешить транспортное сообщение в светских районах. По мнению Рахель Азарии, статус субботы в Израиле должен быть оговорен и закреплен в профильном законе. «Сейчас любое ходатайство является лишь борьбой разных общественных групп, стремящихся определить сущность субботы. Ее статус должны определить мы, законодатели», — сказала Рахель Азария.

Илан Лиор, Ревиталь Ховаль, «ХаАрец». Фото: Гиль Элиягу


Размер шрифта

A A A

Реклама