Речь президента Трампа на саммите в Эр-Риаде

Если Барак Обама избегал слов «террор» и «экстремизм», Дональд Трамп повторял их на все лады перед всем арабским миром и его правителями, которые собрались в Саудовской Аравии на арабо-американский саммит в рамках Совета сотрудничества Персидского залива, где президент Трамп был не только главным оратором, но и главным героем.

Восславив величие саудовских монархов в мусульманском  мире без всякого упоминания о правах  человека, Трамп перешел к главному:

«Наша цель – коалиция народов, разделяющих общую задачу уничтожения терроризма. Здесь, в самом сердце исламского мира, мы открываем новый глобальный центр борьбы с экстремистской идеологией. Наша цель и величайший исторический экзамен в том, чтобы победить экстремизм и уничтожить силы терроризма.

С Божьей помощью, этот саммит ознаменует начало конца для тех, кто распространяет террор. Может быть, нашу сегодняшнюю встречу когда-нибудь вспомнят, как начало мира на Ближнем Востоке, а то и во всем мире».

Сказав о том, что жертвами террора стали Америка и Европа, и невинные люди в арабских и мусульманских странах на Ближнем Востоке, Трамп отметил, что «95% жертв терроризма – сами мусульмане. А настоящие жертвы ИГ, Аль-Кайды, Хизбаллы, ХАМАСА и многих других нужно считать не только по количеству убитых, но и по целым поколениям исчезнувших надежд.

У этого региона колоссальный потенциал, но его держат в загоне террор и кровопролитие. Не может быть никакого сосуществования с этим насилием. Никакой терпимости по отношению к нему. Его нельзя ни принимать, ни прощать, ни игнорировать. Всякий раз, когда террорист убивает невинного человека и подло произносит Божье имя, это должно быть оскорблением для каждого верующего.

Террорист не поклоняется Богу, он поклоняется смерти. Если мы не будем бороться с организованным террором, мир захлестнет насилие. Если мы все вместе не осудим это убийство, нас осудят не только наши народы, не только история – нас осудит Бог.

При виде разрушений, вызванных террором, мы не видим никаких признаков того, что убитые были евреями или христианами, шиитами или суннитами. Когда мы смотрим на реки невинной крови, впитанной этой древней землей, мы не различаем веры или секты, или племени жертв – мы видим только, что все они были Божьими детьми, чья смерть стала оскорблением всего святого.

Америка готова стоять вместе с вами на страже общих интересов, но народы Ближнего Востока не могут ждать, чтобы американская мощь сокрушила для них этого врага. Народы Ближнего Востока должны решить, какое будущее они хотят для себя, для своих стран, для своих детей.

Это – выбор двух видов будущего, и Америка не может сделать его за вас. Лучшее будущее возможно лишь в том случае, если ваши народы изгонят террористов и экстремистов. Гоните. Их. Вон.

Гоните их из ваших мечетей. Гоните их из ваших общин. Гоните их из вашей святой земли. Гоните их с лица земли.

Мусульманские народы должны взять на себя это бремя, внести свою лепту в борьбу с террором и предать забвению его мерзкую идеологию.

Многие столетия Ближний Восток был домом христианам, мусульманам и евреям, жившим бок о бок. Мы должны быть терпимы и снова уважать друг друга.

В этом духе, закончив мой визит в Риад, я отправлюсь в Иерусалим и Вифлеем, а затем в Ватикан – посетив самые святые места для трех ветвей Авраамовой веры. Если эти три религии могут объединиться вместе, тогда мир во всем мире возможен, включая мир между израильтянами и палестинцами. Я встречусь и с главой правительства Израиля Биньямином Нетаниягу, и с палестинским президентом Махмудом Аббасом».

На этом столь важном фрагменте речи президента США можно было бы поставить точку, но после призывов к борьбе с террором он назвал по имени главного патрона террора и террористов – Иран, описав его, как абсолютное зло, несущее миру только смерть и разрушение. «От Ливана до Ирака и Йемена Иран финансирует, вооружает и тренирует террористов и экстремистов всех мастей в регионе. Десятилетиями Иран разжигал пламя секториального конфликта и террора. Это – то правительство, которое открыто говорит о массовом убийстве, клянется разрушить Израиль, принести смерть Америке и убить многих из тех, кто сидит в этом зале.

Самая трагичная и дестабилизирующая интервенция Ирана была в Сирии, где при его поддержке Асад совершил неописуемые преступления.

Останемся ли мы равнодушными к присутствию зла? Защитим ли наших граждан от его насильственной идеологии? Позволим ли этому яду проникнуть в наши общества? Дадим ли ему разрушить самые святые места на земле? Только уничтожив террор, мы сможем гарантировать нашим гражданам безграничное будущее.

Давайте объединимся, чтобы работать вместе и сражаться вместе, потому что только вместе мы победим».

Размер шрифта

A A A

Реклама