Речь Майка Пенса: «Мы все — дети праотца Авраама»

Вице-президент США Майк Пенс сказал с трибуны кнессета 22 января 2018 года: «До конца 2019 года посольство США переедет из Тель-Авива в Иерусалим».

До вице-президента Пенса с речами выступили председатель кнессета Юлий Эдельшейн, глава правительства Биньямин Нетаниягу и глава оппозиции Ицхак Герцог. Все трое воздали хвалу президенту Трампу за признание Иерусалима столицей Израиля, под гром аплодисментов. Все трое учли библейское воспитание Пенса и его религиозность, особо отметив средоточие в Израиле христианских святынь и процветание здешней христианской общины, в то время как христиан преследуют по всему Ближнему Востоку. Герцог даже упомянул о Новом завете, говоря о равенстве людей всех вероисповеданий, живущих в мире на Святой земле.

Потом на трибуну поднялся вице-президент США Майк Пенс и сказал:

«Я хочу заявить Израилю от лица Соединенных Штатов Америки и американского народа, что Америка всегда останется с вами. Мы остаемся с Израилем. Ваши ценности —  наши ценности,  ваша борьба — наша борьба.  Мы — с Израилем, потому что верим, что истина победит ложь, а свобода — тиранию. Американский народ всегда восхищался Народом Книги. В истории евреев мы всегда видели историю Америки, историю Исхода от преследований к свободе. Американский народ гордится тем, что стоит бок о бок с Израилем, как его союзник.

Мы все выросли на ТАНАХе и верим в него. Президент США Авраам Линкольн всегда обучал своих детей ТАНАХу. А президент Джон Адамс верил, что евреи должны жить в своем государстве Иудея.

Вспомним о том, что евреи всегда сохраняли надежду вернуться на родину после двухтысячелетней ссылки. И сейчас, стоя на земле, обетованной Аврааму, я верю, что те, кому дорога свобода и кто верит в лучшее будущее, должен устремить свой взор сюда и ахнуть от увиденного: каким невероятным стало рождение Израиля! Каким еще более невероятным стало его выживание!

70 лет назад Соединенные Штаты Америки стали первым государством, признавшим Израиль. А сегодня Соединенные Штаты стали первым в мире государством, признавшим Иерусалим столицей Израиля!

Связь еврейского народа с Иерусалимом, чье название означает «город мира», насчитывает более двух тысяч лет. Авраам хотел принести Ицхака в жертву в Иерусалиме. Здесь была столица царя Давида.

Поскольку Иерусалим — столица Израиля, президент США Дональд Трамп дал указание госдепартаменту начать процесс перевода американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. В ближайшие недели этот процесс будет запущен, и до конца 2019 года мы перенесем посольство в Иерусалим. Наш президент принял это решение в интересах США, но оно также послужит интересам всего мира.

США взяли на себя обязательство по поддержанию мира на Ближнем Востоке.

Президент Дональд Трамп призвал сохранить статус-кво в отношении Храмовой горы и Стены Плача. Также США поддержат решение о двух государствах для двух народов.

Мы знаем, что Израиль хочет мира. Кому, как не вам, знакома цена войны. Ваш премьер-министр хорошо это знает: он чуть не погиб на войне, и потерял своего любимого брата Йонатана во время «Операции Энтеббе».

Мы призываем палестинцев вернуться за стол переговоров. Мы понимаем, что мирный процесс потребует множества компромиссов, но США не поступятся безопасностью Израиля.

Многие считают, что этот мир не изменится, и в нем всегда будет царить жестокость. Но президент Трамп и я так не считаем. Два дня назад я провел встречи с руководством Египта и Иордании. Мы говорили об изменениях, происходящих на Ближнем Востоке.

В прошлом году президент Трамп выступал перед лидерами арабского мира. Он призвал их к сплочению в борьбе с террором. Радикальный исламский террор сегодня действует по всему миру. Ему безразлична жизнь простых людей. Для него нет никаких вероучений. Он отнимает жизнь у евреев, христиан и, особенно, мусульман. Он понимает только язык силы. Вместе мы победим радикальный исламский террор.

В настоящее время мы (США) собираемся оказать помощь христианским общинам Ближнего Востока в размере 110 миллионов долларов ежегодно, чтобы они могли развиваться.

США продолжат сотрудничество с Израилем для противодействия ИГИЛ и иранскому режиму. Сегодня Иран — это диктатура, которая не дает свободы своим гражданам. Иран поддерживает исламский террор. Только на войну в Сирии они уже выделили 4 миллиарда долларов. Также Иран разрабатывает ядерное оружие и баллистические ракеты.

Предыдущее правительство США подписало ядерное соглашение с Ираном, которое стало катастрофическим для США и Израиля. Мы это соглашение не признаем. Президент США Трамп отправил его на пересмотр в конгресс. Мы уверяем Израиль и весь Ближний Восток, что не дадим Ирану возможности создать ядерное оружие.

Также я хочу кое-что сказать иранскому народу. Он — свободный народ. И когда он освободится от диктатуры, между нами снова будет дружба и общая надежда на мир.

Свыше 4000 лет назад один человек оставил Ур Халдейский (Речь идет о праотце Аврааме, которому Бог велел идти в землю Ханаанскую – прим. «Детали»). У него не было армии, у него не было почти ничего, но у него было обещание Всевышнего, что его потомство станет многочисленным, «как звезды на небе». И сегодня евреи, христиане и мусульмане составляют практически половину населения земного шара!

Вы (Израиль) преобразовали надежду в будущее! У вас здесь много корней. Вы вдохнули в Ветхий завет новую жизнь. Соединенные Штаты Америки гордятся тем, что остаются вместе с людьми Завета.

Мы будем молиться за мир в Иерусалиме, за то, чтобы «каждый человек сидел у своей виноградной лозы», как сказано в ТАНАХе. Боже, благослови еврейский народ и Израиль, и продолжи благословлять Соединенные Штаты Америки!»

Вопреки ожиданиям и прогнозам, в речи Пенсе не было ни слова о «болезненных уступках», зато бесконечно много раз упоминалось имя президента Трампа, вызывавшее все новые аплодисменты.  По словам Пенса, президент и его администрация твердо поддерживают решение израильско-палестинского конфликта на основе формулы «два государства для двух народов», но оставляют финальное решение всех проблем на усмотрение сторон в ходе переговоров. Иными словами, каким бы ни был ожидаемый «план Трампа», Белый дом не собирается его навязывать ни израильтянам, ни палестинцам.

Что же касается главного и конкретного, к этому несомненно можно отнести заявление Пенса,  что «до конца будущего года американское посольство переедет из Тель-Авива в Иерусалим».

Также категорично Пенс сказал, что «США никогда не допустят, чтобы у Ирана было ядерное оружие». Это было сказано после обвинений «жестокой диктатуры» и «злобного режима» в поддержке террора по всему Ближнему Востоку.

Глава правительства Израиля сказал, что Пенс стал первым вице-президентом США, который выступил в кнессете. Но точно так же Пенс стал первым глубоко верующим христианином, приравнявшим трибуну израильского парламента к амвону, с которого он с подлинной страстью воздал должное Народу Книги и cказал: «В то время, как вы готовитесь отметить такую историческую дату, как 70-летие Государства Израиль, я говорю вместе со всеми сынами еврейского народа в Израиле и во всем мире: «Барух ата, Адонай, Элохейну мелех а-олам, шеэхияну, векиеману, ве-игияну ле зман ха-зе!» («Благословен ты, Господь, Царь Вселенной, давший нам дожить до этого времени»).

Не обошлось без ожидаемого скандала, о котором СМИ знали заранее, поскольку депутаты арабского «Объединенного списка» не делали тайны из своего намерения бойкотировать выступление вице-президента США. Они не вставали с места и не аплодировали Пенсу, но стоило ему обратиться с приветствием ко всем гражданам Израиля, как арабские депутаты с криками вскочили и выхватили плакаты, на которых по-английски было написано: «Иерусалим – столица Палестины». Впрочем, и охранники кнессета тоже были наготове, поэтому «акция протеста» продлилась считанные секунды.

После чего Майк Пенс сказал: «Я, в самом деле, вижу перед собой полную жизни демократию», и был награжден за эти слова новой порцией аплодисментов.

Александр Рыбалка, Рафаэль Рамм, «Детали». Фото: Ицхак Харари, пресс-служба кнессета


Читайте также: Своим признанием Иерусалим обязан американским евангелистам

тэги

Реклама



Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend