На «Габиму» подали в суд

Художник Янив Шимони, иллюстратор популярной серии детских книг «Приключения дядюшки Лео» (автор — Янец Леви), подал исковое заявление в окружной суд Тель-Авива против театра «Габима» за нарушение авторских прав.

Шимони требует уплатить ему компенсацию в размере 300 000 шекелей, за то, что «Габима» использовала для ханукального представления созданный им персонаж без его разрешения.

В исковом заявлении художник просит суд приостановить работу над постановкой «Приключения дядюшки Лео и колдуньи Рагенпух», премьера которой намечена на 15 декабря, а также снять рекламу, в которой используется персонаж дядюшка Лео.

Судебное заседание намечено на 21 декабря, а пока судья посоветовал обеим сторонам обойтись без лишних разбирательств и попытаться достичь внесудебного урегулирования проблемы.

Как полагают в «Габиме», поданный иск лишен всяких оснований, и все запланированные представления пройдут в назначенный срок.

Пьеса для театра была написана самим Леви вместе с Талем Мосари.

Первая книжка из серии «Приключения дядюшки Лео в румынских степях» появилась на иврите в 2007 году. С тех пор вышло еще пять книжек из этой серии, и все они были иллюстрированы Янивом Шимони (несколько книг этого цикла были переведены на английский и другие языки).

За эту работу Шимони получил премию Музея Израиля.

«Не нужно напрягать воображение, чтобы увидеть моментально бросающееся в глаза сходство между персонажем, созданным истцом, и тем, который появляется в рекламе, а также персонажем трехмерным, в роли которого выступает актер театра. И тот, и другой образ представляют собой точную копию работ истца», — говорится в заявлении, поданном от имени Янива Шимони. Он обвиняет «Габиму» в нарушении авторских прав, плагиате прав и причинении материального ущерба.

В иске отмечается также, что ответчик даже не попытался замаскировать плагиат. «Он просто взял готовый, разработанный персонаж, скопировал его, перенес на сцену, предварительно адаптировав двухмерный образ, созданный истцом, в трехмерный, чтобы представить затем зрительской аудитории».

Как утверждает адвокат Давид Нахум, представляющий интересы Шимони, речь идет об одном из лучших израильских художников, иллюстраторе десятки книг для детей и подростков, разработавшем и создавшем за последние двадцать лет множество известных широкой публике персонажей.

«Именно Яниву принадлежат эксклюзивные авторские права на дядюшку Лео. Именно он создал его облик. Он — тот, кто вложил в этот персонаж свою душу». — подчеркивает адвокат.

Согласно исковому заявлению, «Шимони попытался связаться с «Габимой», потребовав, чтобы театр не нарушал его прав на персонаж, однако «Габима» проигнорировала данную просьбу и лишь несколько дней назад сообщила, что отвергает его претензии. Тем самым, театр не оставил Шимони никакого выбора, и он немедленно обратился в суд».

По словам представителей «Габимы», в случае, если судебное заседание все-таки состоится, «театр предоставит свои аргументы по мере необходимости».

Майя Ашери, «ХаАрец», М.К.

На фото: «Габима». Фото: Моти Мильрод.

Реклама



Партнёры

Загрузка…

Реклама

Send this to a friend