Галь Гадот на иврите в американском телешоу

В это невозможно было поверить. Но израильская спутниковая компания YES  исключила всякие сомнения, показав израильтянам их национальную гордость, модель и киноактрису Галь Гадот, в популярнейшей американской развлекательной телепрограмме «В субботу вечером», которая идет в прямом эфире уже 43 года. Но это  первый случай, когда израильтянка села в кресло ведущего.

А поскольку этим летом состоялась мировая премьера фильма «Wonder woman» («Чудо-женщина») с Галь Гадот в главной роли, принеся своим постановщикам 821 млн. долларов чистой прибыли, не стоит удивляться, что израильская чудо-женщина может все. В том числе, вести телешоу на американском телевидении, как будто для нее это обычное дело.

Израильтяне были очарованы прелестью, талантом и непосредственностью Галь Гадот, которая к восторгу домашней аудитории быстро перешла с английского на иврит, расхваливая свою родную страну при каждом удобном случае.

«Да, да, я знаю, что у меня акцент, — начала Гадот первый из написанных для нее монологов. — Правильно, я из Альбукерка», что должно было уложить наповал американцев, потому что в такой пустынной глухомани на границе с Мексикой никто в глаза не видел евреев, не то что израильтян.

«Да нет, я шучу, — продолжила Гадот. — Я из Израиля и вне себя от волнения, потому что сегодняшнее шоу впервые живьем транслируется в Израиле. Эй, има (ивр. мама), эй, аба (ивр. папа), — обратилась Гадот к родителям в Рош хаАин, где родилась и выросла. После чего она перешла на иврит, обращаясь ко всему Израилю и своим поклонникам.

«Привет всем дома! Я просто хочу сказать… что все это может быть одной большой ошибкой. Авторы этих скетчей не имеют ни малейшего понятия, что делается в Израиле, Поэтому они все время кормили меня хумусом. Я люблю хумус, но сколько можно! Они милые парни, но не очень сообразительные. Они думают, что я, в самом деле, «Чудо-женщина». Короче, пожелайте мне удачи!»

В последующих скетчах Гадот играла роли разных персонажей, от международной шпионки до разбитной девицы на свидании с О.Дж. Симпсоном после его освобождения из тюрьмы. А в роли лесбиянки она залепила такой страстный поцелуй своей напарнице, что соцсети просто взорвало от избытка противоречивых чувств.

Тем не менее, стоит отметить, что шоу под управлением Гадот началось со скорбной ноты, поскольку ее первым гостем стал тот самый исполнитель музыки «кантри» Джейсон Олдин, который выступал на фестивале в Лас-Вегасе в ту минуту, когда затрещали автоматные очереди. Олдин отдал дань памяти 58 погибшим песней «Я не отступлю» легендарного рокера Тома Петти, скончавшегося на минувшей неделе.

Но поскольку по американским канонам шоу должно продолжаться, оно и продолжилось до самого конца под аплодисменты публики и радостные крики дома в Израиле. Поблагодарив коллег и техперсонал, Галь Гадот приберегла отдельное спасибо «Лорне, благодаря которой со мной такое случилось».

Тут и выяснилось, что Лорна Михаэльс, ветеран-продюсер телешоу «В субботу вечером», на самом деле родилась в киббуце до создания Государства Израиль, перед тем, как ее ребенком увезли в Торонто. Это помогло ей оценить тот факт, что посреди Нью-Йорка, «В субботу вечером» встретились две сабры.

Р.Р.

На фото: Галь Гадот (в ту пору — лицо фирмы «Кастро») на презентации мод с Йонатаном Вегманом
Фото: Даниэль Барон

Размер шрифта

A A A

Реклама