Речь Дональда Трампа: о Манчестере, об Иране, и о «дорогом друге Биньямине Нетаниягу»

Речь Дональда Трампа в Музее Израиля, возможно, не оправдала чьих-то ожиданий. Но в целом президент США смог произвести впечатление на всех, кто слушал его выступление.

Трамп одним махом перечеркнул в своей речи политику его предшественника Барака Обамы по отношению к Ирану, а также недавние резолюции ЮНЕСКО по Иерусалиму.

Вместе с тем он не сказал ничего конкретного о путях решения израильско-палестинского конфликта, а именно этого от него ждали. И вообще ни слова – о переносе посольства США в Иерусалим.

Президент Трамп начал свою речь с выражения соболезнования жертвам кровавого теракта в Манчестере.

«Мы все могли наблюдать это страшное зрелище, мы видели прекрасные лица детей и подростков, погибших в результате этого очередного преступления против человечества, — сказал Дональд Трамп. – Я уже говорил это и повторю снова: мы должны вырвать сам корень террора, уничтожить его чудовищную идеологию и защитить наших мирных граждан и граждан всего мира.

Все народы, весь цивилизованный мир должны присоединиться к этой борьбе. И этот мой визит по Ближнему Востоку преследует ту же задачу: объединить народы региона вокруг общей цели и нанести поражение террору, который угрожает всему миру».

После этого Дональд Трамп высказал свое отношение к Иерусалиму, подчеркнув неразрывную связь этого города с еврейским народом.

«Это великая честь, — продолжил он, — находиться здесь, в древнем Иерусалиме, стоять перед гражданами Израиля и всеми жителями Ближнего Востока, которые хотят мира и спокойствия.

Иерусалим – это святой город. Как велико его историческое значение и наследие! И также древни и вечны узы, связывающие эту землю с еврейским народом. Они уходят вглубь тысячелетий, во времена царя Давида, звезда которого развевается сейчас на бело-голубом флаге Израиля».

От Иерусалима президент перешел к подчеркиванию связи всей Святой Земли с еврейским народом:

«В течение многих поколений еврейский народ терпел преследования и унижения; не раз предпринимались и попытки его полного уничтожения. Но, несмотря на это, евреи выжили и процветают. Я потрясен достижениями еврейского народа! И я обещаю вам: мое правительство всегда будет на стороне Израиля!

Я призываю все человечество – евреев, христиан, мусульман, представителей всех племен, религий, конфессий — черпать вдохновение в Иерусалиме, отложить в сторону ненависть и все споры и внушить детям всего мира надежду, которая уже давно живет в наших душах.

«В Саудовской Аравии, — продолжил Трамп, — меня принимал король Салман, очень мудрый человек. Там я призвал наших друзей в мусульманском мире присоединиться к нам, чтобы строить стабильный и безопасный мир. И оказалось, что многие лидеры готовы объединить с нами свои усилия для достижения этих целей. Никакие споры не могут продолжаться вечно. Вопрос заключается лишь в том, когда народы решат, что уже пролито достаточно крови, достаточно людей убито. Это даст шанс жителям Ближнего Востока преодолеть свои разногласия и поставить перед собой новые, общие цели, изменить будущее этого региона на куда более лучшее, чем сегодня.

Ни один отец и ни одна мать не хотят, чтобы их дети жили в мире, где правит террор, где убивают детей и теряют любимых. И ни один ребенок не рождается с ненавистью в сердце. Запрещено учить детей ненавидеть и убивать.

Цивилизованный мир не может смириться тем, что где-то убивают невинных людей с помощью химического оружия. И потому я говорю всему миру: мы должны создать коалицию, которая объединилась бы ради победы над террором, над радикализмом и обеспечила бы нашим детям будущее, полное мира и надежды. Но для достижения такого будущего на Ближнем Востоке мир должен признать важную роль Израиля.

Израиль не раз становился объектом ненависти и террора. Многие израильтяне были убиты в терактах, погибли в результате взрыва или удара ножом. ХАМАС и «Хизбалла» обстреливали его территорию ракетами. Где еще дети сегодня должны тренироваться, чтобы успеть добежать до бомбоубежища за определенное время? ИГИЛ обозначил мирных граждан своей целью, а Иран призывает к уничтожению Израиля. Иран уничтожит Израиль?! Не в период каденции Дональда Дж. Трампа, поверьте мне!».

Трамп также подчеркнул, что намерен усилить американо-израильское сотрудничество в области безопасности.

«США горды тем, что израильские летчики летают на наших потрясающих новых самолетах F-35. Но когда мы осуществляем наше сотрудничество на практике, давайте не забывать о наших высоких идеалах. Давайте помечтаем о том, чтобы будущее детей христиан, евреев, мусульман было бы более гармоничным, толерантным, надежным и достойным».

Об израильско-палестинском конфликте Трамп заявил следующее:

«Мы знаем что и израильтяне, и палестинцы хотят, чтобы у их детей появилась надежда, и мы знаем, что мир возможен, если люди смогут отложить в сторону свою боль и разногласия и дадут обязательство разрешить конфликт, который продолжается уже почти полстолетия или даже больше. Я уже много раз говорил: я считаю своим личным долгом помочь израильтянам и палестинцам достичь мира. Сегодня утром я встречался с Абу-Мазеном, и я могу вас заверить, что палестинцы готовы протянуть руку навстречу миру.

И после встречи с моим дорогим другом Биньямином Нетаниягу я могу сказать, что он готов протянуть руку навстречу миру. Он хочет мира. Но путь к миру при этом не будет легким. Мы все это знаем. Мы знаем, что нам придется принимать нелегкие, но необходимые и мудрые решения, продиктованные необходимостью компромисса и верой, что мир возможен. Израильтяне и палестинцы могут прийти к соглашению!»

Фото: Коби Гидеон, GPO

Размер шрифта

A A A

Реклама