Архивный скандал

На проходивший в Тель-Авиве  «Марафон каталогизации исторических снимков» Михаль Лестер пришла с фотографией своего отца, сделанной в Канаде в 1944 году. Он запечатлен трехлетним мальчиком. А рядом с ним стоят его старшие братья.

«Семья отца приехала в Канаду из России между двумя мировыми войнами и основала там сельскохозяйственную ферму, – рассказала Михаль. – Это маленький, но интересный эпизод большой истории. Кто-нибудь слышал о подобных случаях? Не думаю, что многие еврейские эмигранты в Канаде обращались к занятию сельским хозяйством». Кроме фотографии отца, Михаль принесла на «Марафон» два своих снимка, сделанных в 1997 году на «параде гордости» в Нью-Йорке.

Лестер 45 лет, она – генеральный директор организации «Викимедия», которая в минувшем месяце произвела настоящую бурю среди израильских архивистов и историков. Как сообщалось ранее, «Викимедия» опубликовала 28 000 исторических фотографий, хранившихся в разных архивах и бывших до сих пор недоступными для общественности. В соответствии с действующим в Израиле Законом об авторских правах все эти снимки уже давно могли быть опубликованы. Но это время настало только сейчас, благодаря проведенной «Викимедией» операции. Теперь исторические фотографии размещены на открытом для всех интернет-сайте, и вскоре будут использованы для нового проекта – сетевой энциклопедии «Викимедии».

«Израильские архивы содержат много информации, которую трудно найти, – сказала Лестер. – Фактически, она закрыта для общественности. Мы хотим использовать современные технологии, чтобы облегчить доступ к этой информации».

Марафон, который «Викимедия» провела в библиотеке «Бейт-Ариэла», привлек внимание многих. Со всех концов страны в Тель-Авив съехались люди, чтобы помочь каталогизации исторических фотографий. Среди них был и 73-летний житель Явне Шмуэль Таль, недавно получивший ученую степень магистра истории. «История для меня – это детектив, — сказал он. – Меня очень заинтересовало новое собрание фотографий и возможность сделать его доступным для широкой публики».

Амир Рогель, также принявший участие в марафоне, приехал в Тель-Авив из Реховота. Два года назад он основал организацию нелегальных иммигрантов, которых англичане держали на Кипре до создания Государства Израиль. Рогель по всей стране ищет фотографии, связанные с этой страницей истории. «Мы хотим увековечить наследие наших родителей, – сказал он. – В разных архивах мы ищем соответствующую информацию, но очень часто сталкиваемся с различными препятствиями при ее дальнейшем использовании». Среди опубликованных «Викимидией» снимков Рогель обнаружил фотографии младенцев, родившихся в лагере для интернированных на Кипре. Эти снимки сделал Золтан Клугер – известный  фотограф, который запечатлел важнейшие моменты первых лет существования Государства Израиль. Разумеется, Рогель был очень взволнован и рад этой находке.

Впечатляющая коллекция фотографий, размещенная на сайте «Викимедии», дает широкое представление о  первых десятилетиях жизни Государства Израиль. На них запечатлены города и киббуцы, бойцы «Пальмаха» и «Хаганы» во время Войны за независимость. Некоторые из этих снимков сделали фотографы, ставшие классиками. Лестер надеется, что интерес, который вызвала публикация этой коллекции, подтолкнет  многих людей поделиться фотографиями, хранящимися в их семейных альбомах. «Эти снимки могут пролить новый свет на историю, – сказала она. – Мы хотим показать, насколько просто сделать это с помощью их публикации».

Юридический советник «Викимедии», адвокат Йонатан Клингер разъяснил правила игры. В соответствии с Законом об авторских правах, любая фотография, сделанная до 2008 года, открывается для свободного доступа через 50 лет после даты съемки. Иными словами, любой снимок, сделанный до 1968 года, может быть на законных основаниях опубликован в Израиле.

Клингер отвергает утверждения некоторых архивных работников, что публикация снимков на сайте «Викимедии» представляет собой «кражу» и нарушение авторских прав некоторых фотографов. «По истечении срока авторских прав любой человек может использовать тот или иной снимок, – сказал он. – Так же, как мы можем свободно цитировать Бялика и Черниховского, или исполнять произведения Моцарта и Баха».

В последние годы материалы, хранящиеся в израильских архивах, становятся все более и более доступными для общественности.  Возглавляет этот процесс государственный архив. Его проект оцифровки сделал доступными для широкой публики миллионы различных документов и фотографий. Любой желающий может использовать их по своему усмотрению.

Мемориальный комплекс «Яд ва-Шем», в сотрудничестве с компанией «Гугл», также выложил в сеть обширное собрание фотографий. Правда, их использование ограничено и обусловлено согласием дирекции музея.

В киббуце Мерхавия под руководством Надава Мана осуществляется проект «На снимке». Ман уже оцифровал большое количество исторических фотографий и выложил их в сеть. К сожалению, был отменен проект научно-исследовательского института «Яд Бен-Цви» под названием «Израиль открывается взгляду», в рамках которого гражданам было предложено публиковать имеющиеся в их распоряжении исторические фотографии.

В то же время, некоторые государственные и частные архивы сознательно препятствуют тому, чтобы находящиеся у них материалы стали доступны для широкой публики. Ознакомиться с ними можно, только лично посетив архив. Некоторые архивы взимают плату за использование фотографий, срок действия авторских прав на которые уже истек. Не хватает также единой базы данных, с помощью которой можно было бы обнаружить все имеющиеся в Израиле исторические фотографии и прочие визуальные материалы.

Этот вакуум призван заполнить новый проект «Викимедии». Его цель – собрать в одном месте как можно больше исторических фотографий и сделать их доступными для всех. Обнаружить их можно с помощью простого поиска в «Гугл». Доктор Яаков Лазовик, бывший директор государственного архива, поддерживает этот проект. «Главная задача архивов – облегчить доступ людей к хранящимся в них материалам», – сказал он.

Вместе с тем, Объединение израильских архивов называет поведение «Викимедии» «неэтичным и неколлегиальным». «Эта организация копирует фотографии за спиной архивов, которым они принадлежат, – утверждает Объединение. – «Викимедия» пожинает плоды работы других людей – тех, кто собрал, рассортировал и каталогизировал фотографии. Это – неблагодарность и пренебрежение чужим трудом».

Офер Адерет, «ХаАрец», Б.Е. К.В.

Коллаж: архивные фотографии первых лет Государства Израиль. Фото: Zоltan Kluger, GPO, государственная фотоколлекция.